Michael Jackson - Wanna Be Startin' Somethin' (Demo Version) - translation of the lyrics into French
Michael Jackson Wanna Be Startin' Somethin' (Demo Version)

Michael Jackson - Wanna Be Startin' Somethin' (Demo Version)

Lyrics and translation Michael Jackson - Wanna Be Startin' Somethin' (Demo Version)




Wanna Be Startin' Somethin' (Demo Version)
Tu Veux Commencer Quelque Chose (Version Démo)
I said you wanna be startin' sometin'
J'ai dit que tu voulais commencer quelque chose
You got to be startin' somethin'
Tu dois commencer quelque chose
I said you wanna be startin' somethin'
J'ai dit que tu voulais commencer quelque chose
You got to be startin' somethin'
Tu dois commencer quelque chose
It's too high to get over (yeah, yeah)
C'est trop haut pour passer au-dessus (ouais, ouais)
It's too low to get under (yeah, yeah)
C'est trop bas pour passer en dessous (ouais, ouais)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
Tu es coincé au milieu (ouais, ouais)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
Et la douleur est un tonnerre (ouais, ouais)
It's too high to get over (yeah, yeah)
C'est trop haut pour passer au-dessus (ouais, ouais)
It's too low to get under (yeah, yeah)
C'est trop bas pour passer en dessous (ouais, ouais)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
Tu es coincé au milieu (ouais, ouais)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
Et la douleur est un tonnerre (ouais, ouais)
I took my baby to the doctor
J'ai emmené ma chérie chez le docteur
With a fever, but nothing he found
Avec de la fièvre, mais il n'a rien trouvé
By the time this hit the street
Au moment où ça a frappé la rue
They said she had a breakdown
Ils ont dit qu'elle avait fait une dépression
Someone's always tryin', to start my baby cryin'
Quelqu'un essaie toujours de faire pleurer ma chérie
Talkin', squealin', lyin'
Parler, crier, mentir
Sayin' you just wanna be startin' somethin'
Dire que tu veux juste commencer quelque chose
I said you wanna be startin' sometin'
J'ai dit que tu voulais commencer quelque chose
You got to be startin' somethin'
Tu dois commencer quelque chose
I said you wanna be startin' somethin'
J'ai dit que tu voulais commencer quelque chose
You got to be startin' somethin
Tu dois commencer quelque chose
It's too high to get over (yeah, yeah)
C'est trop haut pour passer au-dessus (ouais, ouais)
It's too low to get under (yeah, yeah)
C'est trop bas pour passer en dessous (ouais, ouais)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
Tu es coincé au milieu (ouais, ouais)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
Et la douleur est un tonnerre (ouais, ouais)
It's too high to get over (yeah, yeah)
C'est trop haut pour passer au-dessus (ouais, ouais)
It's too low to get under (yeah, yeah)
C'est trop bas pour passer en dessous (ouais, ouais)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
Tu es coincé au milieu (ouais, ouais)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
Et la douleur est un tonnerre (ouais, ouais)
You love to pretend that you're good
Tu aimes faire semblant d'être bien
When you're always up to no good
Alors que tu fais toujours des bêtises
You really can't make him hate her
Tu ne peux vraiment pas le faire la détester
So your tongue became a razor
Alors ta langue est devenue un rasoir
Someone's always tryin', keep my baby cryin'
Quelqu'un essaie toujours de faire pleurer ma chérie
Treacherous, cunnin', declinin'
Traître, rusé, en déclin
You got my baby cryin'
Tu fais pleurer ma chérie
I said you wanna be startin' sometin'
J'ai dit que tu voulais commencer quelque chose
You got to be startin' somethin'
Tu dois commencer quelque chose
I said you wanna be startin' somethin'
J'ai dit que tu voulais commencer quelque chose
You got to be startin' somethin
Tu dois commencer quelque chose
It's too high to get over (yeah, yeah)
C'est trop haut pour passer au-dessus (ouais, ouais)
It's too low to get under (yeah, yeah)
C'est trop bas pour passer en dessous (ouais, ouais)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
Tu es coincé au milieu (ouais, ouais)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
Et la douleur est un tonnerre (ouais, ouais)
It's too high to get over (yeah, yeah)
C'est trop haut pour passer au-dessus (ouais, ouais)
It's too low to get under (yeah, yeah)
C'est trop bas pour passer en dessous (ouais, ouais)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
Tu es coincé au milieu (ouais, ouais)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
Et la douleur est un tonnerre (ouais, ouais)
You're A Vegetable), You're A Vegetable)
Tu es un légume), Tu es un légume)
Still They Hate You), You're A Vegetable)
Ils te détestent toujours), Tu es un légume)
You're Just A Buffet), You're A Vegetable)
Tu es juste un buffet), Tu es un légume)
They Eat Off Of You), You're A Vegetable)
Ils se nourrissent de toi), Tu es un légume)
Billie Jean is always talkin'
Billie Jean est toujours en train de parler
When nobody else is talkin'
Quand personne d'autre ne parle
Tellin' lies and rubbin' shoulders
Raconter des mensonges et se frotter aux autres
So they called her mouth a motor
Alors ils ont appelé sa bouche un moteur
Someone's always tryin' to start my baby cryin'
Quelqu'un essaie toujours de faire pleurer ma chérie
Talkin', squealin', spyin'
Parler, crier, espionner
Sayin' you just wanna be startin' somethin'
Dire que tu veux juste commencer quelque chose
I said you wanna be startin' sometin'
J'ai dit que tu voulais commencer quelque chose
You got to be startin' somethin'
Tu dois commencer quelque chose
I said you wanna be startin' somethin'
J'ai dit que tu voulais commencer quelque chose
You got to be startin' somethin
Tu dois commencer quelque chose
It's too high to get over (yeah, yeah)
C'est trop haut pour passer au-dessus (ouais, ouais)
It's too low to get under (yeah, yeah)
C'est trop bas pour passer en dessous (ouais, ouais)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
Tu es coincé au milieu (ouais, ouais)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
Et la douleur est un tonnerre (ouais, ouais)
It's too high to get over (yeah, yeah)
C'est trop haut pour passer au-dessus (ouais, ouais)
It's too low to get under (yeah, yeah)
C'est trop bas pour passer en dessous (ouais, ouais)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
Tu es coincé au milieu (ouais, ouais)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
Et la douleur est un tonnerre (ouais, ouais)
You're A Vegetable), You're A Vegetable)
Tu es un légume), Tu es un légume)
Still They Hate You), You're A Vegetable)
Ils te détestent toujours), Tu es un légume)
You're Just A Buffet), You're A Vegetable)
Tu es juste un buffet), Tu es un légume)
They Eat Off Of You), You're A Vegetable)
Ils se nourrissent de toi), Tu es un légume)
(Ad lib)
(Ad lib)
If you can't feed your baby (yeah, yeah)
Si tu ne peux pas nourrir ton bébé (ouais, ouais)
Then don't have a baby (yeah, yeah)
Alors n'aie pas de bébé (ouais, ouais)
And don't think maybe (yeah, yeah)
Et ne pense pas que peut-être (ouais, ouais)
If you can't feed your baby (yeah, yeah)
Si tu ne peux pas nourrir ton bébé (ouais, ouais)
You'll be always tryin'
Tu essaieras toujours
To stop that child from cryin'
D'empêcher cet enfant de pleurer
Hustlin', stealin', lyin'
Tricher, voler, mentir
Now baby's slowly dyin'
Maintenant, bébé est en train de mourir
You got to be startin' somethin'
Tu dois commencer quelque chose
I said you wanna be startin' somethin'
J'ai dit que tu voulais commencer quelque chose
You got to be startin' somethin
Tu dois commencer quelque chose
It's too high to get over (yeah, yeah)
C'est trop haut pour passer au-dessus (ouais, ouais)
It's too low to get under (yeah, yeah)
C'est trop bas pour passer en dessous (ouais, ouais)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
Tu es coincé au milieu (ouais, ouais)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
Et la douleur est un tonnerre (ouais, ouais)
Lift your head up high
Lève la tête haute
And scream out to the world
Et crie au monde entier
I know I am someone
Je sais que je suis quelqu'un
And let the truth unfurl
Et laisse la vérité se dévoiler
No one can hur you now
Personne ne peut te faire de mal maintenant
Ma me se, ma me sa, ma ma coo sa,
Ma me se, ma me sa, ma ma coo sa,
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma me se, ma me sa, ma ma coo sa,
Ma me se, ma me sa, ma ma coo sa,
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma me se, ma me sa, ma ma coo sa,
Ma me se, ma me sa, ma ma coo sa,
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma me se, ma me sa, ma ma coo sa,
Ma me se, ma me sa, ma ma coo sa,
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma me se, ma me sa, ma ma coo sa,
Ma me se, ma me sa, ma ma coo sa,
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma me se, ma me sa, ma ma coo sa,
Ma me se, ma me sa, ma ma coo sa,
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma me se, ma me sa, ma ma coo sa,
Ma me se, ma me sa, ma ma coo sa,
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma me se, ma me sa, ma ma coo sa,
Ma me se, ma me sa, ma ma coo sa,
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma me se, ma me sa, ma ma coo sa,
Ma me se, ma me sa, ma ma coo sa,
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa




Writer(s): MICHAEL JOE JACKSON
Michael Jackson - The Ultimate Fan Extras Collection
Album
The Ultimate Fan Extras Collection
date of release
27-06-2013

1 This Is It
2 Someone In the Dark
3 Planet Earth (Poem)
4 (I Can't Make It) Another Day
5 Off the Wall
6 Rock With You
7 I Just Can't Stop Loving You
8 Enjoy Yourself
9 On the Line
10 For All Time
11 State of Shock
12 Wanna Be Startin' Somethin' (Immortal Version)
13 You Rock My World (With Intro)
14 Hold My Hand
15 Billie Jean (1981 Home Demo)
16 Beat It (Demo Version)
17 Breaking News
18 Much Too Soon
19 Beat It (Thriller 25th Anniversary Remix)
20 Workin' Day and Night (Original 1978 Demo)
21 Dancing Machine / Blame It On the Boogie (Immortal Version)
22 Price of Fame
23 We've Had Enough
24 Someone Put Your Hand Out
25 Song Groove (AKA Abortion Papers)
26 We Are Here to Change the World
27 Wanna Be Startin' Somethin' (Thriller 25th Anniversary Remix) [with Akon]
28 Free
29 Fly Away
30 Behind the Mask
31 Hollywood Tonight
32 Beautiful Girl (Demo Version)
33 This Is It (Orchestra Version)
34 The Way You Love Me
35 Keep Your Head Up
36 I'm So Blue
37 Got the Hots (Thriller 25th Anniversary)
38 Scared of the Moon (Demo Version)
39 Je Ne Veux Pas La Fin De Nous (I Just Can't Stop Loving You) [French Version]
40 You Can't Win
41 Bad (Remix By Afrojack) [Club Mix]
42 Todo Mi Amor Eres Tu (I Just Can't Stop Loving You) (Spanish Version)
43 Sunset Driver (Demo Version)
44 Don't Stop 'Til You Get Enough (Original 1978 Demo)
45 She's Out of My Life (Demo Version)
46 We Are the World (Demo Version)
47 Shake Your Body (Down to the Ground) [Immortal Version]
48 Fall Again (Demo Version)
49 Wanna Be Startin' Somethin' (Demo Version)
50 The Girl Is Mine (Thriller 25th Anniversary Remix) [with will.i.am]
51 P.Y.T. (Pretty Young Thing) [Thriller 25th Anniversary Remix] [with will.i.am]
52 P.Y.T. (Pretty Young Thing) (Demo Version)
53 Cheater (Demo Version)
54 Shake a Body (Early Demo)
55 Smooth Criminal (Immortal Version)
56 Who Is It (IHS Mix)
57 Ease On Down the Road
58 Childhood (Immortal Version)
59 Dangerous (Early Version)
60 Man in the Mirror (Immortal version)
61 They Don't Care About Us (Love to Infinity's Walk in the Park mix)
62 One More Chance
63 Smile - Short Version
64 One More Chance (Metro Remix)
65 Remember the Time (12" Main Mix)
66 Black or White (The Underground Club Mix)
67 Rock With You (Frankie Knuckles Radio mix)
68 Can You Feel It
69 Workin' Day and Night (Live)
70 One More Chance (Paul Oakenfold Mix)
71 Stranger in Moscow (Tee's radio mix)
72 Jam (Silky 12" mix)
73 Who Is It (Brothers in Rhythm house mix)
74 Remember the Time (E-Smoove's Late Nite Mix)
75 In the Closet (The Underground mix)
76 Remember the Time (Silky Soul 7)
77 Black or White (House With Guitar radio mix)
78 Smooth Criminal (extended dance mix)
79 Another Part of Me (extended dance mix)
80 Another Part of Me (Instrumental)
81 Bad (Dance Extended Mix)
82 The Way You Make Me Feel (dance extended mix)
83 Say Say Say
84 Beat It (Moby's Sub mix)
85 Rock With You (Masters at Work remix)
86 Rock With You (Live)
87 Off the Wall (Live)
88 She's Out of My Life (Live)
89 Don't Stop 'Til You Get Enough (Live 1981 U.S. Tour)
90 Remember the Time / Bad (Immortal version)
91 Earth Song (Radio Edit)
92 Earth Song (Hani's Extended Radio Experience)
93 Scream Louder (Flyte Tyme Remix)
94 Thriller Megamix
95 Gone Too Soon (Instrumental)
96 Shout
97 Dangerous (Roger's Dangerous Edit)
98 Scream (Classic Club Mix)
99 Don't Stop 'Till You Get Enough (Roger's Underground Solution Mix)
100 Can't Get Outta the Rain
101 Remember the Time (Maurice's Underground)
102 Rock With You (Frankie’s Favorite club mix)
103 Wanna Be Startin' Somethin' (Instrumental)
104 Wanna Be Startin' Somethin' (Brothers In Rhythm House Mix)
105 Black or White (The Clivilles & Cole House/Club Mix)
106 Remember the Time (12" Main Mix)
107 In the Closet (Radio Edit)
108 Black or White (The Underground Club Mix)
109 Is It Scary (Radio Edit)
110 Is It Scary (Deep Dish Dark and Scary Radio Edit)
111 One More Chance (Paul Oakenfold Urban mix)
112 One More Chance (Ron G Club Remix)
113 Michael Jackson DMC Megamix
114 The Way You Make Me Feel (instrumental)
115 Smooth Criminal (Dance Radio Edit)
116 Liberian Girl (UK Edit)
117 Man In the Mirror (Instrumental)
118 Black or White (Instrumental)
119 Will You Be There (Instrumental)
120 Dirty Diana (Instrumental)
121 Smooth Criminal (Instrumental)
Attention! Feel free to leave feedback.