We've Had Enough - Michael Jackson translation in German

We've Had Enough

Love was taken from a young life
And no one told her why
Her direction has a dim light
From one more violent crime

She innocently questioned why
Why her father had to die
She asked the men in blue
How is it that you get to choose
Who will live and who will die
Did God say that you could decide?
You saw he did not run
And that my daddy had no gun

In the middle of a village
Way in a distant land
Lies a poor boy with his broken toy
Too young to understand

He's awaken, ground is shaking
His father grabs his hand
Screaming, crying, his wife's dying
Now he's left to explain

He innocently questioned why
Why his mother had to die
What did these soldiers come here for?
If they're for peace, why is there war?
Did God say that they could decide
Who will live and who will die?
All my mama ever did
Was try to take care of her kids

We're innocently standing by
Watching people lose their lives
It seems as if we have no voice
It's time for us to make a choice
Only God could decide
Who will live and who will die
There's nothing that cannot be done
If we raise our voice as one

They've gotta hear it from me
They've gotta hear it from you
They've gotta hear it from us
We can't take it
We've already had enough
They've gotta hear it from me
They've gotta hear it from you
They've gotta hear it from us
We can't take it
We've already had enough

They've gotta hear it from me
They've gotta hear it from you
They've gotta hear it from you, baby
We can't take it
We've already had enough

(Deep in my soul baby)
Deep in your soul and let God decide
(Deep in my soul)
It's up to me and I am still alive
They've gotta hear it from us
We can't take it
We've already had enough

It's going down baby
(Just let God decide)
It's going on baby
(Just let God decide)
Deep in my soul baby

We've already had enough

They've gotta hear it from me
They've gotta hear it from you
They've gotta hear it from us
We can't, we can't
We've already had enough

You're my lover
We've already had enough

They've gotta hear it from me, in the dark from me
As my brother, it's too much from me
As my brother, baby
As my lover
We've already had enough (Aaow!)

Oh lord, oh lord
Deep in my soul, babe
Oh no
Why did you do it?
Why did you do it?
Please don't let it
Oh no, oh no
Why did you do it?
Oh, don't do it
Oh no, oh no, oh no
Please don't do it
Why did you do it?
Oh no, hold on
Yeah

Wir haben genug

Liebe wurde einem jungen Leben genommen
Und niemand sagte ihr warum
Ihre Richtung hat ein schwaches Licht
Von einem weiteren Gewaltverbrechen

Sie fragte unschuldig warum
Warum ihr Vater sterben musste
Sie fragte die Männer in Blau
Wie kommt es, dass ihr entscheiden dürft
Wer leben wird und wer sterben wird
Hat Gott gesagt, dass ihr entscheiden könnt?
Ihr habt gesehen, dass er nicht rannte
Und dass mein Papa keine Waffe hatte

Mitten in einem Dorf
Weit weg in einem fernen Land
Liegt ein armer Junge mit seinem kaputten Spielzeug
Zu jung, um zu verstehen

Er ist erwacht, der Boden bebt
Sein Vater packt seine Hand
Schreiend, weinend, seine Frau stirbt
Jetzt muss er es erklären

Er fragte unschuldig warum
Warum seine Mutter sterben musste
Wofür sind diese Soldaten hierhergekommen?
Wenn sie für Frieden sind, warum gibt es Krieg?
Hat Gott gesagt, dass sie entscheiden könnten
Wer leben wird und wer sterben wird?
Alles, was meine Mama je getan hat
War, sich um ihre Kinder zu kümmern

Wir stehen unschuldig daneben
Und sehen zu, wie Menschen ihr Leben verlieren
Es scheint, als hätten wir keine Stimme
Es ist Zeit für uns, eine Wahl zu treffen
Nur Gott kann entscheiden
Wer leben wird und wer sterben wird
Es gibt nichts, was nicht getan werden kann
Wenn wir unsere Stimme als Einheit erheben

Sie müssen es von mir hören
Sie müssen es von dir hören
Sie müssen es von uns hören
Wir halten es nicht mehr aus
Wir haben schon genug
Sie müssen es von mir hören
Sie müssen es von dir hören
Sie müssen es von uns hören
Wir halten es nicht mehr aus
Wir haben schon genug

Sie müssen es von mir hören
Sie müssen es von dir hören
Sie müssen es von dir hören, Baby
Wir halten es nicht mehr aus
Wir haben schon genug

(Tief in meiner Seele, Baby)
Tief in deiner Seele und lass Gott entscheiden
(Tief in meiner Seele)
Es liegt an mir und ich lebe noch
Sie müssen es von uns hören
Wir halten es nicht mehr aus
Wir haben schon genug

Es geht ab, Baby
(Lass einfach Gott entscheiden)
Es geht weiter, Baby
(Lass einfach Gott entscheiden)
Tief in meiner Seele, Baby

Wir haben schon genug

Sie müssen es von mir hören
Sie müssen es von dir hören
Sie müssen es von uns hören
Wir können nicht, wir können nicht
Wir haben schon genug

Du bist meine Geliebte
Wir haben schon genug

Sie müssen es von mir hören, aus dem Dunkel von mir
Als mein Bruder, es ist zu viel von mir
Als mein Bruder, Baby
Als mein Liebhaber
Wir haben schon genug (Aaow!)

Oh Herr, oh Herr
Tief in meiner Seele, Babe
Oh nein
Warum hast du das getan?
Warum hast du das getan?
Bitte tu es nicht
Oh nein, oh nein
Warum hast du das getan?
Oh, tu es nicht
Oh nein, oh nein, oh nein
Bitte tu es nicht
Warum hast du das getan?
Oh nein, halte durch
Yeah