Michael Jackson - What A Lovely Way To Go - Demo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Michael Jackson - What A Lovely Way To Go - Demo




What A Lovely Way To Go - Demo
Quelle belle façon de partir - Demo
Give me some lovin', and I wanna make it
Donne-moi un peu d'amour, et je veux en faire
Everything I do
Tout ce que je fais
I know my darling's a dreamer
Je sais que mon amour est une rêveuse
And I wanna say that life is here for you
Et je veux dire que la vie est pour toi
But I don't need the right to know
Mais je n'ai pas besoin du droit de savoir
Everything you do
Tout ce que tu fais
I don't need the right to show
Je n'ai pas besoin du droit de montrer
But feel
Mais ressens
Everybody
Tout le monde
Everybody
Tout le monde
Everybody
Tout le monde
Oh!
Oh!
Oh what a lovely way to go
Oh, quelle belle façon de partir
Never let your feelings show
Ne laisse jamais tes sentiments se montrer
He was gettin' it down (Yeah!)
Il était en train de la faire descendre (Ouais!)
Talkin' in threes (Hi!)
Parler en trois (Salut!)
Hurtin' my mind, but my power was to feel
Faire mal à mon esprit, mais mon pouvoir était de sentir
Oh what a lovely way to go
Oh, quelle belle façon de partir
Never let your feelings show
Ne laisse jamais tes sentiments se montrer
He was gettin' it down (Yeah)
Il était en train de la faire descendre (Ouais)
Talkin' in threes (Woah!)
Parler en trois (Woah!)
Hurtin' my mind, but my power was feel
Faire mal à mon esprit, mais mon pouvoir était de sentir
Heard you woe a loser
J'ai entendu dire que tu étais une perdante
But it seems you that don't know the things I know
Mais il semble que tu ne connais pas les choses que je sais
And if you are believing don't repent that you will
Et si tu crois, ne te repens pas que tu vas
Know where I go
Savoir je vais
But I don't need the right to know
Mais je n'ai pas besoin du droit de savoir
Everything she does
Tout ce qu'elle fait
But she don't need the need to show
Mais elle n'a pas besoin du besoin de montrer
But feel
Mais ressens
Everybody (Yeah!)
Tout le monde (Ouais!)
Everybody (Yeah!)
Tout le monde (Ouais!)
Everybody
Tout le monde
Ho!
Ho!
Oh what a lovely way to go
Oh, quelle belle façon de partir
Never let your feelings show
Ne laisse jamais tes sentiments se montrer
He was gettin' it down (Yeah)
Il était en train de la faire descendre (Ouais)
Talkin' in threes (Woah)
Parler en trois (Woah)
Hurtin' my mind, but my power was to feel
Faire mal à mon esprit, mais mon pouvoir était de sentir
Oh what a lovely way to go
Oh, quelle belle façon de partir
Never let your feelings show
Ne laisse jamais tes sentiments se montrer
He was gettin' it down (Alright!)
Il était en train de la faire descendre (D'accord!)
Talkin' in threes (Okay)
Parler en trois (Ok)
Hurtin' my mind, but my power was to feel
Faire mal à mon esprit, mais mon pouvoir était de sentir
Gimme a chance babe!
Donne-moi une chance, bébé !
Just to see you smile! (Hoo hoo hoo!)
Juste pour te voir sourire ! (Hoo hoo hoo !)
Gimme a chance babe!
Donne-moi une chance, bébé !
(Gimme a chance babe!)
(Donne-moi une chance, bébé !)
And I'll make it easy for you (Easy for you)
Et je te rendrai les choses faciles (Facile pour toi)
(Easy for you)
(Facile pour toi)
I heard you woe a loser
J'ai entendu dire que tu étais une perdante
But don't say that you must get all the time (Hurt so many times)
Mais ne dis pas que tu dois avoir tout le temps (Blessé tellement de fois)
And don't be just pretending that it's all knowing
Et ne fais pas semblant que tu sais tout
Love is here inside
L'amour est à l'intérieur
But I don't need the right to know (Don't need)
Mais je n'ai pas besoin du droit de savoir (Pas besoin)
Everything she does (C'mon girl)
Tout ce qu'elle fait (Allez, ma fille)
But give me time and I will show (Hee)
Mais donne-moi du temps et je montrerai (Hee)
To everybody
A tout le monde
Everybody (Yeah!)
Tout le monde (Ouais !)
Everybody (Woah!)
Tout le monde (Woah !)
Oh!
Oh !
Oh what a lovely way to go
Oh, quelle belle façon de partir
Never let your feelings show
Ne laisse jamais tes sentiments se montrer
I start cutting it down (Alright!)
Je commence à le faire descendre (D'accord !)
Talkin' in threes (Yeah!)
Parler en trois (Ouais !)
Hurtin' my mind, but my power was to feel
Faire mal à mon esprit, mais mon pouvoir était de sentir
Oh what a lovely way to go (Hee hee!)
Oh, quelle belle façon de partir (Hee hee !)
Never let your feelings show (Aaaow!)
Ne laisse jamais tes sentiments se montrer (Aaaow !)





Writer(s): Michael Jackson


Attention! Feel free to leave feedback.