Lyrics and translation Michael Jackson - Workin' Day and Night (Original Demo from 1978)

Workin' Day and Night (Original Demo from 1978)

Ooh my honey
You got me workin' day and night
Ooh my sugar
You got me workin' day and night

Scratch my shoulder
It's aching, make it feel alright
When this is over
Lovin' you will be so right

I often wonder if lovin' you
Will be tonight
But what is love girl
If I'm always out of sight (ooh)

(That's why)
You got me workin' day and night
And I'll be workin'
From sun up to midnight

You got me workin' workin' day and night
You got me workin' workin' day and night
You got me workin' workin' day and night
You got me workin' workin' day and night

You say that workin'
Is what a man's supposed to do
But I say it ain't right
If I can't give sweet love to you
(Ah)

I'm tired of thinkin'
Of what my life's supposed to be (well)
Soon enough darlin'
This love will be reality (ah ah)

How can you live girl
'Cause love for us was meant to be (well)
Then you must be seein'
Some other guy instead of me (ooh)

(That's why)
You got me workin' day and night
And I'll be workin'
From sun up to midnight

You got me workin' workin' day and night
(Hold on)
You got me workin' workin' day and night
(I'm so tired tired now)
You got me workin' workin' day and night
(Hold on)
You got me workin' workin' day and nightv (hoo, hoo, hoo)

You say that workin'
Is what a man's supposed to do
But I say it ain't right
If I can't give sweet love to you
(Well, ah)

How can you live girl
'Cause love for us was meant to be (well)
Then you must be seein' (woo)
Some other guy instead of me (ooh)

(That's why)
You got me workin' day and night (I don't understand it)
And I'll be workin'
From sun up to midnight

You got me workin' workin' day and night
(Hold on)
You got me workin' workin' day and night
(I'm so tired tired now)
You got me workin' workin' day and night
You got me workin' workin' day and night

You got me workin' workin' day and night
(Girl)
You got me workin' workin' day and night
(I'm so tired tired now)
You got me workin' workin' day and night
You got me workin' workin' day and night
(How can I get to you ...)

(Ad-lib to fade)

Travailler jour et nuit (Démo originale de 1978)

Oh mon miel
Tu me fais travailler jour et nuit
Oh mon sucre
Tu me fais travailler jour et nuit

Gratte mon épaule
Elle me fait mal, fais que ça aille mieux
Quand ce sera fini
T'aimer sera tellement bien

Je me demande souvent si t'aimer
Sera pour ce soir
Mais qu'est-ce que l'amour, ma chérie
Si je suis toujours hors de vue (ooh)

(C'est pourquoi)
Tu me fais travailler jour et nuit
Et je vais continuer à travailler
Du lever du soleil jusqu'à minuit

Tu me fais travailler travailler jour et nuit
Tu me fais travailler travailler jour et nuit
Tu me fais travailler travailler jour et nuit
Tu me fais travailler travailler jour et nuit

Tu dis que travailler
C'est ce qu'un homme est censé faire
Mais je dis que c'est pas juste
Si je peux pas t'offrir mon doux amour
(Ah)

J'en ai marre de penser
À ce que ma vie est censée être (eh bien)
Bientôt ma chérie
Cet amour sera une réalité (ah ah)

Comment peux-tu vivre, ma chérie
Parce que l'amour pour nous était censé être (eh bien)
Alors tu dois voir
Un autre mec à la place de moi (ooh)

(C'est pourquoi)
Tu me fais travailler jour et nuit
Et je vais continuer à travailler
Du lever du soleil jusqu'à minuit

Tu me fais travailler travailler jour et nuit
(Tiens bon)
Tu me fais travailler travailler jour et nuit
(Je suis tellement fatigué fatigué maintenant)
Tu me fais travailler travailler jour et nuit
(Tiens bon)
Tu me fais travailler travailler jour et nuit (hoo, hoo, hoo)

Tu dis que travailler
C'est ce qu'un homme est censé faire
Mais je dis que c'est pas juste
Si je peux pas t'offrir mon doux amour
(Eh bien, ah)

Comment peux-tu vivre, ma chérie
Parce que l'amour pour nous était censé être (eh bien)
Alors tu dois voir (woo)
Un autre mec à la place de moi (ooh)

(C'est pourquoi)
Tu me fais travailler jour et nuit (Je ne comprends pas)
Et je vais continuer à travailler
Du lever du soleil jusqu'à minuit

Tu me fais travailler travailler jour et nuit
(Tiens bon)
Tu me fais travailler travailler jour et nuit
(Je suis tellement fatigué fatigué maintenant)
Tu me fais travailler travailler jour et nuit
Tu me fais travailler travailler jour et nuit

Tu me fais travailler travailler jour et nuit
(Chérie)
Tu me fais travailler travailler jour et nuit
(Je suis tellement fatigué fatigué maintenant)
Tu me fais travailler travailler jour et nuit
Tu me fais travailler travailler jour et nuit
(Comment puis-je t'atteindre ...)

(Improvisation jusqu'à la fin)