You've Really Got a Hold On Me - Michael Jacksontranslation in French
I
don't
like
you,
but
I
love
you
Je
ne
t'aime
pas,
mais
je
t'adore
Seems
that
I'm
always
thinking
of
you
J'ai
l'impression
de
toujours
penser
à
toi
Oh,
oh,
oh
you
treat
me
badly
Oh,
oh,
oh
tu
me
traites
mal
I
love
you
madly
Je
t'aime
follement
You
really
got
a
hold
on
me
Tu
m'as
vraiment
sous
ton
charme
(You
really
got
a
hold
on
me)
(Tu
m'as
vraiment
sous
ton
charme)
You
really
got
a
hold
on
me
Tu
m'as
vraiment
sous
ton
charme
I
love
you
and
all
I
want
you
to
do
is
just
hold
me
Je
t'aime
et
tout
ce
que
je
veux,
c'est
que
tu
me
prennes
dans
tes
bras
Hold
me,
hold
me
Prends-moi
dans
tes
bras,
prends-moi
dans
tes
bras
I
don't
want
you,
but
I
need
ya
Je
ne
te
veux
pas,
mais
j'ai
besoin
de
toi
Don't
wanna
kiss
you,
but
I
need
you
Je
ne
veux
pas
t'embrasser,
mais
j'ai
besoin
de
toi
Oh,
oh,
oh
you
do
me
wrong
now
Oh,
oh,
oh
tu
me
fais
du
mal
maintenant
My
love
is
strong
now
Mon
amour
est
fort
maintenant
You
really
got
a
hold
on
me,
come
on
Tu
m'as
vraiment
sous
ton
charme,
allez
(You
really
got
a
hold
on
me)
(Tu
m'as
vraiment
sous
ton
charme)
You
really
got
a
hold
on
me,
yeah
Tu
m'as
vraiment
sous
ton
charme,
ouais
(You
really
got
a
hold
on
me)
(Tu
m'as
vraiment
sous
ton
charme)
I
love
you
and
all
I
want
to
do
is
just
hold
me
Je
t'aime
et
tout
ce
que
je
veux,
c'est
que
tu
me
prennes
dans
tes
bras
Hold
me,
hold
me
Prends-moi
dans
tes
bras,
prends-moi
dans
tes
bras
(Shoo
bop
bop,
doo
wop
doo
wop)
(Shoo
bop
bop,
doo
wop
doo
wop)
(Shoo
bop
bop,
doo
wop
doo
wop)
(Shoo
bop
bop,
doo
wop
doo
wop)
(Ooh)
(Ooh)
(Do
do,
do
do,
do
do,
do
do,
do
do,
do
d
or
o)
(Do
do,
do
do,
do
do,
do
do,
do
do,
do
d
or
o)
(Ahh)
(Ahh)
I
wanna
leave
you,
don't
wanna
stay
here
Je
veux
te
quitter,
je
ne
veux
pas
rester
ici
Don't
wanna
spend
another
day
here
Je
ne
veux
pas
passer
une
autre
journée
ici
Oh,
oh,
oh
I
wanna
split
now
Oh,
oh,
oh
je
veux
partir
maintenant
Cause
I
can't
quit
now
Parce
que
je
ne
peux
pas
arrêter
maintenant
You
really
got
a
hold
on
me,
come
on
Tu
m'as
vraiment
sous
ton
charme,
allez
(You
really
got
a
hold
on
me)
(Tu
m'as
vraiment
sous
ton
charme)
Sing
it
Chante-le
You
really
got
a
hold
on
me
Tu
m'as
vraiment
sous
ton
charme
(You
really
got
a
hold
on
me)
(Tu
m'as
vraiment
sous
ton
charme)
You
really
got
a
hold
on
me
Tu
m'as
vraiment
sous
ton
charme
(You
really
got
a
hold
on
me)
(Tu
m'as
vraiment
sous
ton
charme)
You
really
got
a
hold
on
me
Tu
m'as
vraiment
sous
ton
charme
(You
really
got
a
hold
on
me)
(Tu
m'as
vraiment
sous
ton
charme)
Yeah
Ouais
(You
really
got
a
hold
on
me)
(Tu
m'as
vraiment
sous
ton
charme)
You
really
Tu
as
vraiment
Yeah,
yeah
Ouais,
ouais
(You
really
got
a
hold
on
me)
(Tu
m'as
vraiment
sous
ton
charme)
You
gotta
hold
me
Tu
dois
me
prendre
dans
tes
bras
Rate the translation
1
I Wanna Be Where You Are
2 Johnny Raven
3 Music and Me
4 Up Again
5 One Day In Your Life
6 Farewell My Summer Love
7 I Hear a Symphony
8 All the Things You Are
9 Ain't No Sunshine
10 You Are There
11 Got to Be There
12 Rockin' Robin
13 Ben
14 Happy (Love Theme From "Lady Sings the Blues")
15 Take Me Back
16 Shoo-Be-Doo-Be-Doo-Da-Day
17 Just a Little Bit of You
18 Teenage Symphony
19 I Was Made To Love Her
20 You've Got a Friend
21 What Goes Around Comes Around
22 You're Good For Me
23 In Our Small Way (With Countdown)
24 Give Me Half a Chance
25 Call On Me
26 If'n I Was God
27 Doggin' Around
28 We've Got Forever
29 I'll Come Home to You
30 People Make the World Go 'Round
31 Love's Gone Bad
32 We've Got a Good Thing Going
33 Too Young
34 That's What Love Is Made Of
35 Cinderella Stay Awhile
36 You Can Cry On My Shoulder
37 Wings of My Love
38 With a Child's Heart
39 When I Come of Age
40 Touch the One You Love
41 My Girl
42 Morning Glow
43 Maria (You Were the Only One)
44 Melodie
45 In Our Small Way
46 I Like You the Way You Are (Don't Change Your Love)
47 Here I Am (Come and Take Me)
48 Greatest Show On Earth
49 Girl You're So Together
50 Don't Let It Get You Down
51 Dear Michael
52 Call On Me - Original Mix
53 Dapper Dan
54 Farewell My Summer Love - Original Mix
55 We're Almost There
56 Lonely Teardrops
57 Who's Looking For a Lover
58 To Make My Father Proud - Original Mix
59 Here I Am (Come And Take Me) - Original Mix
60 Twenty Five Miles
61 To Make My Father Proud
62 Euphoria
63 Girl Don't Take Your Love from Me
64 Love Is Here and Now You're Gone
65 Everybody's Somebody's Fool
66 You've Really Got a Hold On Me
67 You've Really Got a Hold On Me
68 Don't Let It Get You Down - Farewell My Summer Love Album Version
69 Touch the One You Love
70 Girl You're So Together
2 Johnny Raven
3 Music and Me
4 Up Again
5 One Day In Your Life
6 Farewell My Summer Love
7 I Hear a Symphony
8 All the Things You Are
9 Ain't No Sunshine
10 You Are There
11 Got to Be There
12 Rockin' Robin
13 Ben
14 Happy (Love Theme From "Lady Sings the Blues")
15 Take Me Back
16 Shoo-Be-Doo-Be-Doo-Da-Day
17 Just a Little Bit of You
18 Teenage Symphony
19 I Was Made To Love Her
20 You've Got a Friend
21 What Goes Around Comes Around
22 You're Good For Me
23 In Our Small Way (With Countdown)
24 Give Me Half a Chance
25 Call On Me
26 If'n I Was God
27 Doggin' Around
28 We've Got Forever
29 I'll Come Home to You
30 People Make the World Go 'Round
31 Love's Gone Bad
32 We've Got a Good Thing Going
33 Too Young
34 That's What Love Is Made Of
35 Cinderella Stay Awhile
36 You Can Cry On My Shoulder
37 Wings of My Love
38 With a Child's Heart
39 When I Come of Age
40 Touch the One You Love
41 My Girl
42 Morning Glow
43 Maria (You Were the Only One)
44 Melodie
45 In Our Small Way
46 I Like You the Way You Are (Don't Change Your Love)
47 Here I Am (Come and Take Me)
48 Greatest Show On Earth
49 Girl You're So Together
50 Don't Let It Get You Down
51 Dear Michael
52 Call On Me - Original Mix
53 Dapper Dan
54 Farewell My Summer Love - Original Mix
55 We're Almost There
56 Lonely Teardrops
57 Who's Looking For a Lover
58 To Make My Father Proud - Original Mix
59 Here I Am (Come And Take Me) - Original Mix
60 Twenty Five Miles
61 To Make My Father Proud
62 Euphoria
63 Girl Don't Take Your Love from Me
64 Love Is Here and Now You're Gone
65 Everybody's Somebody's Fool
66 You've Really Got a Hold On Me
67 You've Really Got a Hold On Me
68 Don't Let It Get You Down - Farewell My Summer Love Album Version
69 Touch the One You Love
70 Girl You're So Together
Attention! Feel free to leave feedback.