Lyrics and translation Michael Jeff Johnson - Svarta nätters ljus

Svarta nätters ljus

När vi är långt från land,
Driver vilsna omkring
När vi är långt från allt,
I ett stort ingenting
När skymningen faller, ska vi falla mot dig
Falla mot dom löften, som bär allting
Det kommer en gryning,
Vi har sett det förut
När allt är som mörkast, rinner mörkret ut
Det kommer en gryning,
Vi ska vänta på den
När stegen känns tunga över jordens grus
Du är alla våra svarta nätters ljus
När vi har rasat mot noll, utan mening och mål
När vi förlorat vårt hopp, i ett slukande hål
När skymningen faller, ska vi falla mot dig
Falla mot dom löften, som bär allting
Det kommer en gryning,
Vi har sett det förut
När allt är som mörkast, rinner mörkret ut
Det kommer en gryning,
Vi ska vänta på den
När stegen går tunga över jordens grus
Du är alla våra svarta nätters ljus
När allt är som mörkast
Det kommer en gryning,
Vi har sett det förut
När allt är som mörkast, rinner mörkret ut
Det kommer en gryning,
Vi ska vänta på den
När stegen går tunga över jordens grus
Du är alla våra, alla våra,
Du är alla våra, svarta nätters ljus

Lumière des nuits sombres

Quand nous sommes loin du rivage,
Errants et perdus
Quand nous sommes loin de tout,
Dans un grand néant
Quand le crépuscule arrive, nous tomberons vers toi
Tomber vers les promesses qui portent tout
L'aube viendra,
Nous l'avons déjà vue
Quand tout est le plus sombre, l'obscurité s'écoule
L'aube viendra,
Nous l'attendrons
Quand les pas seront lourds sur le gravier de la terre
Tu es la lumière de toutes nos nuits sombres
Quand nous avons sombré vers zéro, sans but ni sens
Quand nous avons perdu notre espoir dans un gouffre dévorant
Quand le crépuscule arrive, nous tomberons vers toi
Tomber vers les promesses qui portent tout
L'aube viendra,
Nous l'avons déjà vue
Quand tout est le plus sombre, l'obscurité s'écoule
L'aube viendra,
Nous l'attendrons
Quand les pas seront lourds sur le gravier de la terre
Tu es la lumière de toutes nos nuits sombres
Quand tout est le plus sombre
L'aube viendra,
Nous l'avons déjà vue
Quand tout est le plus sombre, l'obscurité s'écoule
L'aube viendra,
Nous l'attendrons
Quand les pas seront lourds sur le gravier de la terre
Tu es toutes nos, toutes nos,
Tu es la lumière de toutes nos nuits sombres