Lyrics and translation Michael Johnson - Almost Free

Almost Free

Last night you pushed me a little too far
I was not coming back when I left in the car
And there was a time, an hour or two
I was feeling so free from you

I picked up a bottle and drove to the heights
I parked on a ridge and I looked at the lights
The engine was off and the radio on
And the singer sang and I sang along

And I was almost free, almost wasn't any you and me
I was almost free, whole new life ahead of me
Almost free

Sunrise rising over the wheel
The bottle is empty and so is the feel
This car knows it's the wrong thing to do
But it's driving me home to you

Maybe I'm too much in love to be strong
Maybe you knew I'd be back all along
And if I could be who you wanted I would
If I could forget I'd be gone for good

I was almost free, almost wasn't any you and me
I feel almost free
Whole new life ahead of me, almost free

Just too hard to walk this line
Maybe baby, I'll make it next time

Almost free, almost wasn't any you and me
I was almost free, whole new life ahead of me
I was almost free, almost wasn't any you and me
I was almost free, whole new life ahead of me
Almost free

Presque libre

Hier soir, tu m'as poussé un peu trop loin
Je ne reviendrais pas quand je suis parti en voiture
Et il y a eu un moment, une heure ou deux
Je me sentais si libre de toi

J'ai pris une bouteille et j'ai conduit jusqu'aux hauteurs
Je me suis garé sur une crête et j'ai regardé les lumières
Le moteur était éteint et la radio était allumée
Et le chanteur chantait et j'ai chanté avec lui

Et j'étais presque libre, presque plus de toi et moi
J'étais presque libre, une nouvelle vie devant moi
Presque libre

Le soleil se lève au-dessus du volant
La bouteille est vide et la sensation aussi
Cette voiture sait que c'est la mauvaise chose à faire
Mais elle me ramène chez toi

Peut-être que je suis trop amoureux pour être fort
Peut-être que tu savais que je reviendrais tout le temps
Et si je pouvais être celui que tu voulais, je le serais
Si je pouvais oublier, je serais parti pour de bon

J'étais presque libre, presque plus de toi et moi
Je me sens presque libre
Une nouvelle vie devant moi, presque libre

C'est trop difficile de marcher sur cette ligne
Peut-être, ma chérie, je réussirai la prochaine fois

Presque libre, presque plus de toi et moi
J'étais presque libre, une nouvelle vie devant moi
J'étais presque libre, presque plus de toi et moi
J'étais presque libre, une nouvelle vie devant moi
Presque libre