Lyrics and translation Michael Johnson - Blackmail

Blackmail

Came here to see you yesterday
But the maid said you weren't home
So I came around today again
No, no, I didn't want to phone

It's rather a personal thing
You'll see what I mean
Your husband might be glad to know
Your past has not been clean

Blackmail, it's just a simple case of give and take
And it's blackmail, anyone can make a small mistake
And it's blackmail, it's just another case of you give and I take

Oh what a lovely house you have
It must have cost you quite a sum
With all your maids, with all your maids
And household help to get your cleaning done

All you need are some photographs to hang upon the wall
I have some here for you to see, I'm sure you'll buy them all

Blackmail, it's just a simple case of give and take
And it's blackmail, anyone can make a small mistake
And it's blackmail, it's just another case of you give and I take

Sorry for the trouble
I know you've things to do
Let's keep it short and sweet
I'm sure we'll meet again soon

Blackmail, it's just a simple case of give and take
And it's blackmail, anyone can make a small mistake
And it's blackmail, it's just another case of you give and I take

Blackmail, blackmail ...

Chantage

Je suis venu te voir hier
Mais la femme de ménage a dit que tu n'étais pas à la maison
Alors je suis revenu aujourd'hui
Non, non, je ne voulais pas téléphoner

C'est plutôt une affaire personnelle
Tu comprendras ce que je veux dire
Ton mari serait peut-être heureux de savoir
Que ton passé n'a pas été propre

Chantage, c'est juste une simple affaire de donner et de recevoir
Et c'est du chantage, n'importe qui peut faire une petite erreur
Et c'est du chantage, c'est juste un autre cas où tu donnes et je prends

Oh, quelle belle maison tu as
Cela doit t'avoir coûté une somme importante
Avec toutes tes femmes de ménage, avec toutes tes femmes de ménage
Et l'aide ménagère pour faire le ménage

Tout ce dont tu as besoin, ce sont quelques photos à accrocher au mur
J'en ai quelques-unes ici pour que tu les regardes, je suis sûr que tu les achèteras toutes

Chantage, c'est juste une simple affaire de donner et de recevoir
Et c'est du chantage, n'importe qui peut faire une petite erreur
Et c'est du chantage, c'est juste un autre cas où tu donnes et je prends

Désolé pour le dérangement
Je sais que tu as des choses à faire
Gardons les choses courtes et douces
Je suis sûr que nous nous reverrons bientôt

Chantage, c'est juste une simple affaire de donner et de recevoir
Et c'est du chantage, n'importe qui peut faire une petite erreur
Et c'est du chantage, c'est juste un autre cas où tu donnes et je prends

Chantage, chantage ...