Lyrics and translation Michael Johnson - Blackmail

Blackmail

Came here to see you yesterday
But the maid said you weren't home
So I came around today again
No, no, I didn't want to phone

It's rather a personal thing
You'll see what I mean
Your husband might be glad to know
Your past has not been clean

Blackmail, it's just a simple case of give and take
And it's blackmail, anyone can make a small mistake
And it's blackmail, it's just another case of you give and I take

Oh what a lovely house you have
It must have cost you quite a sum
With all your maids, with all your maids
And household help to get your cleaning done

All you need are some photographs to hang upon the wall
I have some here for you to see, I'm sure you'll buy them all

Blackmail, it's just a simple case of give and take
And it's blackmail, anyone can make a small mistake
And it's blackmail, it's just another case of you give and I take

Sorry for the trouble
I know you've things to do
Let's keep it short and sweet
I'm sure we'll meet again soon

Blackmail, it's just a simple case of give and take
And it's blackmail, anyone can make a small mistake
And it's blackmail, it's just another case of you give and I take

Blackmail, blackmail ...

Шантаж

Заходил вчера к тебе,
Но служанка сказала, что тебя нет дома.
Поэтому я пришел сегодня снова.
Нет, нет, я не хотел звонить.

Это довольно личное дело,
Ты поймешь, что я имею в виду.
Твой муж, возможно, будет рад узнать,
Что твое прошлое не было чистым.

Шантаж - это просто вопрос сделки: ты - мне, я - тебе,
И это шантаж, каждый может совершить маленькую ошибку,
И это шантаж - это просто еще один случай, когда ты даешь, а я беру.

Какой у тебя прекрасный дом,
Должно быть, он обошелся тебе в кругленькую сумму.
Со всеми твоими служанками, со всеми твоими служанками
И домашней прислугой, которая делает всю уборку.

Все, что тебе нужно, - это несколько фотографий, чтобы повесить их на стену.
У меня есть кое-что для тебя, уверена, ты купишь их все.

Шантаж - это просто вопрос сделки: ты - мне, я - тебе,
И это шантаж, каждый может совершить маленькую ошибку,
И это шантаж - это просто еще один случай, когда ты даешь, а я беру.

Извини за беспокойство,
Я знаю, у тебя есть дела.
Давай не будем тянуть кота за хвост,
Уверен, мы скоро увидимся снова.

Шантаж - это просто вопрос сделки: ты - мне, я - тебе,
И это шантаж, каждый может совершить маленькую ошибку,
И это шантаж - это просто еще один случай, когда ты даешь, а я беру.

Шантаж, шантаж ...