Lyrics and translation Michael Johnson - Blame It On the Rain

Blame It On the Rain

Call it a day, throw your memories away
You got your reasons and I got mine
Don't waste your time while you're still in your prime
But I can't keep on flying blind

Let's blame it on the rain, not the flowers and champagne
You always wanted just the best, take the finest, leave the rest
And blame it on the rain, we just never felt the same
Guess I couldn't say I knew what love has meant to you

So leave me the sadness and the pain
And blame it on the rain

These tears only fall whenever you call
But I never intended to let them show
I'll pack my sorrow, think of tomorrow
'Cause love may come and love may go

Let's blame it on the rain, not the flowers and champagne
You always wanted just the best, take the finest, leave the rest
And blame it on the rain, we just never felt the same
Guess I couldn't say I knew what love has meant to you

So leave me the sadness and the pain
And blame it on the rain

Let's blame it on the rain, not the flowers and champagne
You always wanted just the best, take the finest, leave the rest
And blame it on the rain, we just never felt the same
Guess I couldn't say I knew what love has meant to you

Let's blame it on the rain, not the flowers and champagne
You always wanted just the best, take the finest, leave the rest
And blame it on the rain

La faute à la pluie

Faisons table rase, oublions nos souvenirs
Tu as tes raisons, et j'ai les miennes
Ne perds pas ton temps alors que tu es encore dans la force de l'âge
Mais je ne peux pas continuer à voler aveuglément

Attribuons ça à la pluie, pas aux fleurs ni au champagne
Tu as toujours voulu ce qu'il y a de mieux, prendre ce qui est le plus raffiné, laisser le reste
Et attribuons ça à la pluie, nous n'avons jamais ressenti la même chose
Je suppose que je ne pouvais pas dire que je savais ce que l'amour signifiait pour toi

Alors laisse-moi la tristesse et la douleur
Et attribuons ça à la pluie

Ces larmes ne coulent que quand tu appelles
Mais je n'ai jamais eu l'intention de les laisser se montrer
Je vais faire mes bagages, penser à demain
Parce que l'amour peut venir et l'amour peut partir

Attribuons ça à la pluie, pas aux fleurs ni au champagne
Tu as toujours voulu ce qu'il y a de mieux, prendre ce qui est le plus raffiné, laisser le reste
Et attribuons ça à la pluie, nous n'avons jamais ressenti la même chose
Je suppose que je ne pouvais pas dire que je savais ce que l'amour signifiait pour toi

Alors laisse-moi la tristesse et la douleur
Et attribuons ça à la pluie

Attribuons ça à la pluie, pas aux fleurs ni au champagne
Tu as toujours voulu ce qu'il y a de mieux, prendre ce qui est le plus raffiné, laisser le reste
Et attribuons ça à la pluie, nous n'avons jamais ressenti la même chose
Je suppose que je ne pouvais pas dire que je savais ce que l'amour signifiait pour toi

Attribuons ça à la pluie, pas aux fleurs ni au champagne
Tu as toujours voulu ce qu'il y a de mieux, prendre ce qui est le plus raffiné, laisser le reste
Et attribuons ça à la pluie