Lyrics and translation Michael Johnson - Dancin' Tonight

Dancin' Tonight

Don't waste time, it's now or never
The girl won't stay at home forever
It's time you treat her right
The lady wants to got out

Dancin' tonight, under the lights
You'd better romance her tonight,
She wants to go dancin'

So don't be late, that moon is rising
All that neon's hypnotizin'
Don't wait around too long
She'll find someone to take her

Dancin' tonight, under the lights
You'd better romance her tonight,
She wants to go dancin'

She takes you someplace
Where the blues don't last
And colors change beneath the floor
She tells the band to play her something fast
She's holding out her hand
Don't blow your only chance to take her

Dancin' tonight, under the lights
You'd better romance her tonight,
She wants to go dancin'

Dansant ce soir

Ne perds pas ton temps, c'est maintenant ou jamais
Elle ne restera pas à la maison éternellement
Il est temps que tu la traites bien
Elle veut sortir

Dansant ce soir, sous les lumières
Tu ferais mieux de la séduire ce soir,
Elle veut aller danser

Alors ne sois pas en retard, la lune se lève
Tout ce néon est hypnotisant
Ne traîne pas trop
Elle trouvera quelqu'un pour l'emmener

Dansant ce soir, sous les lumières
Tu ferais mieux de la séduire ce soir,
Elle veut aller danser

Elle t'emmène quelque part
Où le blues ne dure pas
Et les couleurs changent sous le plancher
Elle dit au groupe de lui jouer quelque chose de rapide
Elle te tend la main
Ne rate pas ta seule chance de l'emmener

Dansant ce soir, sous les lumières
Tu ferais mieux de la séduire ce soir,
Elle veut aller danser