Lyrics and translation Michael Johnson - Happier Days

Happier Days

Well i could sing you a song about the happier days
But the happier days ain't here
String you along in a million ways
And only the lies would be clear
You need something to believe in, right or wrong
You would sell your soul tomorrow for a song
Does it seem so very strange
That i can't feel like you
Or do you feel so only
That you cannot see me too
Mama, the man you see may not be
The man you saw in the boy of me
Mama's uptight when she sees me free
Well i may not be the man she sees
I need something, right or wrong
I would sell my soul tomorrow for a song
Nice to think you would give up the ship
And come a runnin' to me when i'm lonely
Sing you a song about the happier days
The happier days ain't here
String you along in a million ways
Only the lies would be clear
You need something
Right or wrong
Yes and you would sell
For a song
You need something to believe in
Right or wrong
You would sell your soul tomorrow
For a song

Jours plus heureux

Je pourrais te chanter une chanson sur les jours plus heureux
Mais les jours plus heureux ne sont pas ici
Je te fais languir d'un million de façons
Et seuls les mensonges seraient clairs
Tu as besoin de quelque chose en quoi croire, juste ou faux
Tu vendrais ton âme demain pour une chanson
Est-ce que ça te semble si étrange
Que je ne puisse pas ressentir comme toi
Ou te sens-tu si seul
Que tu ne peux pas me voir aussi
Maman, l'homme que tu vois n'est peut-être pas
L'homme que tu voyais dans le garçon que j'étais
Maman est tendue quand elle me voit libre
Eh bien, je ne suis peut-être pas l'homme qu'elle voit
J'ai besoin de quelque chose, juste ou faux
Je vendrais mon âme demain pour une chanson
C'est agréable de penser que tu abandonnerais le navire
Et que tu viendrais courir vers moi quand je suis seul
Je te chante une chanson sur les jours plus heureux
Les jours plus heureux ne sont pas ici
Je te fais languir d'un million de façons
Seuls les mensonges seraient clairs
Tu as besoin de quelque chose
Juste ou faux
Oui, et tu vendrais
Pour une chanson
Tu as besoin de quelque chose en quoi croire
Juste ou faux
Tu vendrais ton âme demain
Pour une chanson