Take and Eat - Michael Joncas translation in German

Take and Eat

I am the Word that spoke and light was made
I am the seed that died to be re-born
I am the bread that comes from heaven above
I am the vine that fills your cup with joy

Take and eat, take and eat
This is my body given up for you
Take and drink, take and drink
This is my blood given up for you

I am the way that leads the exile home
I am the truth that sets the captive free
I am the life that raises up the dead
I am your peace, true peace my gift to you

Take and eat, take and eat
This is my body given up for you
Take and drink, take and drink
This is my blood given up for you

I am the Lamb that takes away your sin
I am the gate that guards you night and day
You are my flock you know the shepherd's voice
You are my own, your ransom is my blood

Take and eat, take and eat
This is my body given up for you
Take and drink, take and drink
This is my blood given up for you

Nimm und iss

Ich bin das Wort, das sprach und Licht ward
Ich bin der Samen, der starb, um neu geboren zu werden
Ich bin das Brot, das vom Himmel kommt
Ich bin der Weinstock, der deinen Kelch mit Freude füllt

Nimm und iss, nimm und iss
Das ist mein Leib, für dich hingegeben
Nimm und trink, nimm und trink
Das ist mein Blut, für dich vergossen

Ich bin der Weg, der den Verbannten heimführt
Ich bin die Wahrheit, die den Gefangenen befreit
Ich bin das Leben, das die Toten auferweckt
Ich bin dein Friede, wahren Frieden schenk ich dir

Nimm und iss, nimm und iss
Das ist mein Leib, für dich hingegeben
Nimm und trink, nimm und trink
Das ist mein Blut, für dich vergossen

Ich bin das Lamm, das deine Sünde nimmt
Ich bin das Tor, das dich bewacht bei Tag und Nacht
Du bist meine Herde, du kennst die Stimme des Hirten
Du bist mein Eigen, dein Lösegeld ist mein Blut

Nimm und iss, nimm und iss
Das ist mein Leib, für dich hingegeben
Nimm und trink, nimm und trink
Das ist mein Blut, für dich vergossen