(Everything I Do) I Do It for You - Michael Kamen translation in Russian

(Everything I Do) I Do It for You

Look into my eyes and you'll see
what you mean to me
Such a heart, oh yes, such a soul
You'll find me there; you'll search no more

Don't tell me, it's not worth trying for
You can't tell me, it's not worth dying for
You know, it's true
that everything I do, I do it for you

You make me crazy
("I haven't had an orgasm, you jerk.")

Look into your heart, and you will find
there's nothing at all there to hide (hide, hide)
Take me as I am, take my life
I will give it all; I would sacrifice

Don't tell me, it's not worth fighting for
I can't help it; there's nothing I want more
You know it's true, yup
that everything I do, I do it for you

There's no love (no love)
There's no love, (no love)
There's no love, (no love)
There's no love, (no love)
and there's nowhere (you're nowhere)
Ignite and I must be there (you're nowhere)
There's nowhere (you're nowhere)
Oh, wait, yeah

Can't tell me it's not worth trying for
I can't help it, there's nothing I want more
You know it's true (it's true)
that everything that I do do,
I do it for you (you, for you, for you)

I, I do it, I do it, I do it you know
you know I do it, when I'm alone
when I'm in public
when I'm on the bus
when I'm in the bathroom
I do it for you

(Всё, что я делаю) Я делаю это для тебя

Взгляни в мои глаза, и ты увидишь,
что ты значишь для меня.
Такое сердце, о да, такая душа,
Ты найдешь меня там, тебе больше не нужно искать.

Не говори мне, что это не стоит попыток,
Ты не можешь сказать мне, что это не стоит того, чтобы умереть за это.
Ты знаешь, это правда,
что всё, что я делаю, я делаю это для тебя.

Ты сводишь меня с ума.
("У меня еще не было оргазма, придурок.")

Загляни в своё сердце, и ты обнаружишь,
что там совсем нечего скрывать (скрывать, скрывать).
Прими меня таким, какой я есть, возьми мою жизнь,
Я отдам всё; я бы пожертвовал.

Не говори мне, что это не стоит борьбы,
Я ничего не могу с собой поделать; нет ничего, чего бы я хотел больше.
Ты знаешь, это правда, да,
что всё, что я делаю, я делаю это для тебя.

Нет любви (нет любви),
Нет любви (нет любви),
Нет любви (нет любви),
Нет любви (нет любви),
и нет места (тебя нигде нет),
Вспыхни, и я должен быть там (тебя нигде нет),
Нет места (тебя нигде нет),
О, подожди, да.

Не говори мне, что это не стоит попыток,
Я ничего не могу с собой поделать, нет ничего, чего бы я хотел больше.
Ты знаешь, это правда (это правда),
что всё, что я делаю,
я делаю это для тебя (тебя, для тебя, для тебя).

Я, я делаю это, я делаю это, я делаю это, ты знаешь,
ты знаешь, я делаю это, когда я один,
когда я на людях,
когда я в автобусе,
когда я в ванной,
я делаю это для тебя.