Lyrics and translation Michael Kaneko - It Takes Two

It Takes Two

A little bit of lovin′ here in my life
Will undo the mess from our faded ties
Dance and sing under the moonlit night
Someone to hold on to
So tired of chasing all these endless dreams
It does no good for my self-esteem
I'm caught between fiction and reality
These eyes of mine start to loose their glare
Maybe someday our hearts may start to grow
It takes two to make it right in this mess I see
I′m bound by the image of my history
I don't want anything to disturb my flow
Turn it all around and let the wolves run free
Poison in the bottle is what sustains me
These walls that were living in can feel so lonesome
I lost my mind to her warmth before
A poor boy with a fragile soul
I refuse to let my heart lead and take control but
Now are we ready for more
Someday our hearts may start to grow
We were lost in this city but I'm ready to find a home
It takes two to make it right in this mess I see
I′m bound by the image of my history
I don′t want anything to disturb my flow
Turn it all around and let the wolves run free
Poison in the bottle is what sustains me
These walls that were living in can feel so lonesome

Maybe someday our hearts may start to grow
We were lost in this city but I'm ready to find a home, home, home
It takes two to make it right in this mess I see
I′m bound by the image of my history
I don't want anything to disturb my flow
Turn it all around and let the wolves run free
Poison in the bottle is what sustains me
These walls that were living in can feel so lonesome
It takes two to make it right in this mess I see
I′m bound by the image of my history
I don't want anything to disturb my flow
Turn it all around and let the wolves run free
Poison in the bottle is what sustains me
These walls that were living in can feel so lonesome

Il faut deux

Un peu d'amour dans ma vie
Défera le désordre de nos liens fanés
Danse et chante sous la nuit éclairée par la lune
Quelqu'un à qui s'accrocher
Je suis tellement fatigué de poursuivre tous ces rêves infinis
Cela ne sert à rien pour mon estime de soi
Je suis pris entre la fiction et la réalité
Mes yeux commencent à perdre leur éclat
Peut-être qu'un jour nos cœurs commenceront à grandir
Il faut deux pour que les choses aillent bien dans ce désordre que je vois
Je suis lié à l'image de mon histoire
Je ne veux rien qui perturbe mon flux
Retourne tout et laisse les loups courir librement
Le poison dans la bouteille est ce qui me soutient
Ces murs dans lesquels nous vivions peuvent être si solitaires
J'ai perdu la tête pour sa chaleur auparavant
Un pauvre garçon avec une âme fragile
Je refuse de laisser mon cœur diriger et prendre le contrôle, mais
Sommes-nous prêts pour plus maintenant
Un jour, nos cœurs commenceront peut-être à grandir
Nous étions perdus dans cette ville, mais je suis prêt à trouver un foyer
Il faut deux pour que les choses aillent bien dans ce désordre que je vois
Je suis lié à l'image de mon histoire
Je ne veux rien qui perturbe mon flux
Retourne tout et laisse les loups courir librement
Le poison dans la bouteille est ce qui me soutient
Ces murs dans lesquels nous vivions peuvent être si solitaires

Peut-être qu'un jour nos cœurs commenceront à grandir
Nous étions perdus dans cette ville, mais je suis prêt à trouver un foyer, un foyer, un foyer
Il faut deux pour que les choses aillent bien dans ce désordre que je vois
Je suis lié à l'image de mon histoire
Je ne veux rien qui perturbe mon flux
Retourne tout et laisse les loups courir librement
Le poison dans la bouteille est ce qui me soutient
Ces murs dans lesquels nous vivions peuvent être si solitaires
Il faut deux pour que les choses aillent bien dans ce désordre que je vois
Je suis lié à l'image de mon histoire
Je ne veux rien qui perturbe mon flux
Retourne tout et laisse les loups courir librement
Le poison dans la bouteille est ce qui me soutient
Ces murs dans lesquels nous vivions peuvent être si solitaires