Lyrics and translation Michael Kaneko - Lost In This City

Lost In This City

I′m getting lost in this city
These skyscrapers ain't what they used to be
Turn the clock back then maybe
I′ll see a brighter light shining down on me
Been lost for some time
Growing restless trying to make out
The dreams in my mind
This silence is starting to kill
Slowly starting to ebb away my kind

I don't know if I'll make it through
I don′t know if I′ll stay alive
All I know is that the sun will rise
Hope to god it won't leave me behind
Take it all till I′m bruised and red
You know I yearn for the bright light up ahead

Every time I fall I burn inside
Tryin' to fight this pain I cannot hide
Every time I′m stuck inside the rough
I'm worried that I won′t make it above

Oh I hear it coming
I'm straighten out cause I'm in love and
I′m finally starting to find my way
I′m tired of burning up in these flames
I feel it and I know
What I'm searching for
The things I′d do for you
Hear me say

Every time I fall I burn inside
Tryin' to fight this pain I cannot hide
Every time I′m stuck inside the rough
I'm worried that I won′t make it up above
People like me we need to fly
Do every little thing to get us up high
I'm lost in this city feeling down
Worried if I'll make it safe and sound

And when this story ends
Will we find peace under our skin
And when this story ends
Will we find peace under our skin

Every time I fall I burn inside
Tryin′ to fight this pain I cannot hide
Every time I′m stuck inside the rough
I'm worried that I won′t make it up above
People like me we need to fly
Do every little thing to get us up high
I'm lost in this city feeling down
Worried if I′ll make it safe and sound

And when this story ends
Will we find peace under our skin
And when this story ends
Will we find peace under our skin

Perdu dans cette ville

Je me perds dans cette ville
Ces gratte-ciel ne sont plus ce qu'ils étaient
Remets les aiguilles en arrière, peut-être
Je verrai une lumière plus brillante qui brille sur moi
Je suis perdu depuis un certain temps
Je deviens de plus en plus impatient en essayant de discerner
Les rêves dans mon esprit
Ce silence commence à tuer
Commence lentement à faire disparaître mon genre

Je ne sais pas si je vais y arriver
Je ne sais pas si je vais rester en vie
Tout ce que je sais, c'est que le soleil se lèvera
J'espère que Dieu ne me laissera pas derrière
Prends tout jusqu'à ce que je sois meurtri et rouge
Tu sais que j'aspire à la lumière vive devant

Chaque fois que je tombe, je brûle à l'intérieur
J'essaie de combattre cette douleur que je ne peux pas cacher
Chaque fois que je suis coincé dans la rudesse
J'ai peur de ne pas y arriver

Oh, je l'entends venir
Je me redresse parce que je suis amoureux et
Je commence enfin à trouver mon chemin
Je suis fatigué de brûler dans ces flammes
Je le sens et je le sais
Ce que je cherche
Les choses que je ferais pour toi
Écoute-moi dire

Chaque fois que je tombe, je brûle à l'intérieur
J'essaie de combattre cette douleur que je ne peux pas cacher
Chaque fois que je suis coincé dans la rudesse
J'ai peur de ne pas y arriver
Les gens comme moi, on a besoin de voler
Faire tout ce qu'il faut pour nous élever
Je suis perdu dans cette ville, déprimé
Je m'inquiète de savoir si j'arriverai sain et sauf

Et quand cette histoire se terminera
Trouverons-nous la paix sous notre peau
Et quand cette histoire se terminera
Trouverons-nous la paix sous notre peau

Chaque fois que je tombe, je brûle à l'intérieur
J'essaie de combattre cette douleur que je ne peux pas cacher
Chaque fois que je suis coincé dans la rudesse
J'ai peur de ne pas y arriver
Les gens comme moi, on a besoin de voler
Faire tout ce qu'il faut pour nous élever
Je suis perdu dans cette ville, déprimé
Je m'inquiète de savoir si j'arriverai sain et sauf

Et quand cette histoire se terminera
Trouverons-nous la paix sous notre peau
Et quand cette histoire se terminera
Trouverons-nous la paix sous notre peau