Separate Seasons - demo - Michael Kaneko translation in German

Separate Seasons - demo

I find it hard to say everything on my mind
I don't believe that words define who we are
Stand in the light of day
I may not say too much
But our tenderness will stay
No matter how apart we stray

I'm doing everything I can to find a reason
Doing all that I can to stay good
If we wait a while
We might see the signs in these waters
But if our hearts drift into separate seasons
And the leaves wither down beneath our roots
It may take a while
But we'll find our way back on the road

I know it's been a while, we'll just take it slow
These stories have the tendency to do harm
We'll stay strong and sturdy
And we'll carry on
We can do no wrong
Living in our world

Getrennte Jahreszeiten - Demo

Es fällt mir schwer, alles zu sagen, was ich denke
Ich glaube nicht, dass Worte definieren, wer wir sind
Steh im Licht des Tages
Ich sage vielleicht nicht viel
Aber unsere Zärtlichkeit wird bleiben
Egal wie weit wir uns voneinander entfernen

Ich tue alles, was ich kann, um einen Grund zu finden
Tue alles, was ich kann, um gut zu bleiben
Wenn wir eine Weile warten
Könnten wir die Zeichen in diesen Gewässern sehen
Aber wenn unsere Herzen in getrennte Jahreszeiten treiben
Und die Blätter unter unseren Wurzeln welken
Es mag eine Weile dauern
Aber wir werden unseren Weg zurückfinden

Ich weiß, es ist eine Weile her, wir lassen es einfach langsam angehen
Diese Geschichten neigen dazu, Schaden anzurichten
Wir werden stark und standhaft bleiben
Und wir werden weitermachen
Wir können nichts falsch machen
Leben in unserer Welt