These Nights - Michael Kaneko translation in German

These Nights

Come on over
Oh pretty lover
It's the dead of the night
And we hardly know each other
Don't you worry
I'll be waiting with the lights kept dim
The many colors in your eyes they
Make me weak they make me high start to hypnotize
I think I've fallen for her spell once again
Don't wanna stop this feeling
You make it so hard to resist
I hear to voice of the demons
Running around inside my head
Don't know if I can believe in
All these love songs and fairytales
I can't help this feeling
These nights never seem to end
Come on over
Oh pretty lover
It's the dead of the night
And you need a little comfort
Don't you worry
Let's run wild live like we've never lived
We'll find a way to
Forget everything
Let's cover up the mess we wrote
Intoxicated by her spell once again

Diese Nächte

Komm schon her
Oh schöne Liebste
Es ist mitten in der Nacht
Und wir kennen uns kaum
Mach dir keine Sorgen
Ich warte mit gedimmten Lichtern
Die vielen Farben in deinen Augen
Machen mich schwach, berauschen mich, beginnen zu hypnotisieren
Ich glaub, ich bin wieder ihrem Zauber verfallen
Ich will dieses Gefühl nicht aufhalten
Du machst es so schwer zu widerstehen
Ich höre die Stimmen der Dämonen
Die in meinem Kopf herumtoben
Ich weiß nicht, ob ich glauben kann
An all die Liebeslieder und Märchen
Ich kann nicht anders
Diese Nächte hören nie auf
Komm schon her
Oh schöne Liebste
Es ist mitten in der Nacht
Und du brauchst ein wenig Trost
Mach dir keine Sorgen
Lass uns wild sein, leben, als gäbe es kein Morgen
Wir finden einen Weg
Alles zu vergessen
Lass uns das Chaos zudecken, das wir schufen
Berauscht von ihrem Zauber einmal mehr