Lyrics and translation Michael Kangaju - From the Jump

From the Jump

Ok, Kangaju

(Woo!) Straight from the jump
I'm wearing a hoodie so you must think I am a threat
You ask for my ID, I go to my pockets, you think it's a choppa, I'm dead (Yea, grra)
Came back from the market to feed up my fam
And that day we could barely 'ford bread (Yea, yea)
Now my blood's on the street but the officer's fine (Huh?)
Guess I wasn't as black as he said (Yea)
Yuh
Straight from the jump
I'm wearing a hoodie so you must think I am a threat (Yea, yea)
You ask for my ID, I go to my pockets, you think it's a choppa, I'm dead (Grra)
Came back from the market to feed up my fam
And that day we could barely 'ford bread (Yea, yea)
Now my blood's on the street but the officer's fine (Yea, huh)
Guess I wasn't as black as he said

Damn
I must be blacker than black
Think I'm broke, 'cause they put me in castes for society
Prejudice lacking variety (Yea)
Shoutout to all the minorities plagued with anxiety (Yea, yea, yea)
Shoutout to all of those victims
Those bleeding in silence 'cause nobody thinks with sobriety
Drunk off of hatred
Maniacally leeching off colors of skin
That's the basis entirely (Grra, yea)
Hop on a boat as a captive
Take us to land that you say you discovered
That's cap
Scattered us all 'cross the map
Speak out for justice, get killed
(Where they do that?)
Shooting up protests for "liberty"
This is America
Murder has quite the affinity
They working hard on their trinity
Prejudice, knowledge suppression and hatred
You kidding me?

(Woo!) Straight from the jump,
I'm wearing a hoodie so you must think I am a threat (Yea)
You ask for my ID, I go to my pockets, you think it's a choppa, I'm dead (Brra)
Came back from the market to feed up my fam
And that day we could barely 'ford bread (Yea, woah)
Now my blood's on the street but the officer's fine
Guess I wasn't as black as he said (Yea, woah)
Yuh
Straight from the jump,
I'm wearing a hoodie so you must think I am a threat (Yea, yea)
You ask for my ID, I go to my pockets, you think it's a choppa, I'm dead
Came back from the market to feed up my fam
And that day we could barely 'ford bread
Now my blood's on the street but the officer's fine
Guess I wasn't as black as he said

I don't know, lately
I found a way to make waves in the water, it's maybe (Yea, woah)
I don't know, maybe
What good are waves if the waters are barren, it's crazy (Yea, yea, yea)
Floatin' to safety
Why you so scared of the smoke if you built like the Navy? (Yea, woah)
Somebody save me
Way too closedminded, I see all this shit on the daily (Yea, yea)
Black and I'm strong
(Aye)
Stacking my Power
I started feeling like Austin
Making my statement like I am the man of the hour (Yah)
Knowledge is power
I'm working my brain as I'm climbing this tower (Yah)
When I'm at the top, I'm bring my people, humanity, up to empower

Straight from the jump,
I'm wearing a hoodie so you must think I am a threat
(Woo!) You ask for my ID
I go to my pockets, you think it's a choppa, I'm dead (Brra)
Came back from the market to feed up my fam
And that day we could barely 'ford bread (Woah)
Now my blood's on the street but the officer's fine
Guess I wasn't as black as he said (Black as he said)
Yuh
Straight from the jump,
I'm wearing a hoodie so you must think I am a threat (I am a huh?)
You ask for my ID
I go to my pockets, you think it's a choppa, I'm dead (Woah, yah)
Came back from the market to feed up my fam
And that day we could barely 'ford bread (Barely 'ford, woah)
Now my blood's on the street but the officer's fine
Guess I wasn't as black as he said (Black as he said)

Dès le départ

Ok, Kangaju

(Woo!) Dès le départ
Je porte un sweat à capuche, tu dois penser que je suis une menace
Tu me demandes ma carte d'identité, je vais dans mes poches, tu penses que c'est un flingue, je suis mort (Ouais, grra)
Je revenais du marché pour nourrir ma famille
Et ce jour-là, on pouvait à peine se payer du pain (Ouais, ouais)
Maintenant, mon sang coule dans la rue, mais l'officier va bien (Hein?)
J'imagine que je n'étais pas aussi noir qu'il le disait (Ouais)
Ouais
Dès le départ
Je porte un sweat à capuche, tu dois penser que je suis une menace (Ouais, ouais)
Tu me demandes ma carte d'identité, je vais dans mes poches, tu penses que c'est un flingue, je suis mort (Grra)
Je revenais du marché pour nourrir ma famille
Et ce jour-là, on pouvait à peine se payer du pain (Ouais, ouais)
Maintenant, mon sang coule dans la rue, mais l'officier va bien (Ouais, hein?)
J'imagine que je n'étais pas aussi noir qu'il le disait

Merde
Je dois être plus noir que noir
Ils pensent que je suis fauché, parce qu'ils nous mettent dans des cases pour la société
Leurs préjugés manquent de variété (Ouais)
Bravo à toutes les minorités en proie à l'anxiété (Ouais, ouais, ouais)
Bravo à toutes ces victimes
Celles qui saignent en silence parce que personne ne pense avec sobriété
Ivres de haine
S'accrochant de manière maniaque aux couleurs de peau
C'est la base même (Grra, ouais)
Monter sur un bateau en tant que captif
Nous emmener sur une terre que vous prétendez avoir découverte
C'est du grand n'importe quoi
Nous disperser sur toute la carte
Prendre la parole pour la justice, se faire tuer
(Où font-ils ça?)
Tirer sur des manifestations pour la "liberté"
C'est ça l'Amérique
Le meurtre a une certaine affinité ici
Ils travaillent dur sur leur trinité
Préjugés, suppression des connaissances et haine
Tu te fous de moi?

(Woo!) Dès le départ
Je porte un sweat à capuche, tu dois penser que je suis une menace (Ouais)
Tu me demandes ma carte d'identité, je vais dans mes poches, tu penses que c'est un flingue, je suis mort (Brra)
Je revenais du marché pour nourrir ma famille
Et ce jour-là, on pouvait à peine se payer du pain (Ouais, woah)
Maintenant, mon sang coule dans la rue, mais l'officier va bien
J'imagine que je n'étais pas aussi noir qu'il le disait (Ouais, woah)
Ouais
Dès le départ
Je porte un sweat à capuche, tu dois penser que je suis une menace (Ouais, ouais)
Tu me demandes ma carte d'identité, je vais dans mes poches, tu penses que c'est un flingue, je suis mort
Je revenais du marché pour nourrir ma famille
Et ce jour-là, on pouvait à peine se payer du pain
Maintenant, mon sang coule dans la rue, mais l'officier va bien
J'imagine que je n'étais pas aussi noir qu'il le disait

Je ne sais pas, ces derniers temps
J'ai trouvé un moyen de faire des vagues, c'est peut-être ça (Ouais, woah)
Je ne sais pas, peut-être
À quoi bon faire des vagues si les eaux sont stériles, c'est fou (Ouais, ouais, ouais)
Flotter vers la sécurité
Pourquoi as-tu si peur de la fumée si tu es bâti comme la Marine? (Ouais, woah)
Que quelqu'un me sauve
Beaucoup trop étroit d'esprit, je vois toute cette merde au quotidien (Ouais, ouais)
Noir et fort
(Ouais)
J'accumule mon pouvoir
J'ai commencé à me sentir comme Austin
Faire ma déclaration comme si j'étais l'homme de l'heure (Ouais)
La connaissance est le pouvoir
Je fais travailler mon cerveau en gravissant cette tour (Ouais)
Quand je serai au sommet, j'emmènerai mon peuple, l'humanité, vers le haut pour lui donner du pouvoir

Dès le départ
Je porte un sweat à capuche, tu dois penser que je suis une menace
(Woo!) Tu me demandes ma carte d'identité
Je vais dans mes poches, tu penses que c'est un flingue, je suis mort (Brra)
Je revenais du marché pour nourrir ma famille
Et ce jour-là, on pouvait à peine se payer du pain (Woah)
Maintenant, mon sang coule dans la rue, mais l'officier va bien
J'imagine que je n'étais pas aussi noir qu'il le disait (Aussi noir qu'il le disait)
Ouais
Dès le départ
Je porte un sweat à capuche, tu dois penser que je suis une menace (Je suis une menace?)
Tu me demandes ma carte d'identité
Je vais dans mes poches, tu penses que c'est un flingue, je suis mort (Woah, ouais)
Je revenais du marché pour nourrir ma famille
Et ce jour-là, on pouvait à peine se payer du pain (À peine se le payer, woah)
Maintenant, mon sang coule dans la rue, mais l'officier va bien
J'imagine que je n'étais pas aussi noir qu'il le disait (Aussi noir qu'il le disait)