Michael Kay - Thoughts - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Michael Kay - Thoughts




Thoughts
Pensées
I've been thinkin' too long about you
Je pense à toi depuis trop longtemps
How I'm gonna be here without you
Comment je vais faire pour être ici sans toi
You ain't thinkin' too hard about it
Tu n'y penses pas trop
Forget it let's be honest about it
Oublie ça, soyons honnêtes
I been thinkin' too long about you
Je pense à toi depuis trop longtemps
How I'm gonna be here without you
Comment je vais faire pour être ici sans toi
You ain't thinkin' too hard about it
Tu n'y penses pas trop
Forget it let's be honest about it
Oublie ça, soyons honnêtes
Understanding, is all I'm really asking, all I'm wanting
La compréhension, c'est tout ce que je demande, tout ce que je veux
Gotta pay attention each other daily
On doit se faire attention tous les jours
To keep this flame alive, we gotta fan it
Pour que cette flamme reste allumée, on doit l'attiser
Know that you want me, as much as I want you go 'head and show me
Je sais que tu me veux autant que je te veux, montre-le moi
No point in denying the attraction
Il n'y a aucune raison de nier l'attraction
The feelin' is mutual, we should explore it
Le sentiment est mutuel, on devrait l'explorer
We've been back and forth for months,
On a fait des allers-retours pendant des mois,
This feeling's only getting stronger
Ce sentiment ne fait que se renforcer
Let go of the fear, dive into the deepest waters
Laisse tomber la peur, plonge dans les eaux les plus profondes
Its just you and me, this is all I've wanted
C'est juste toi et moi, c'est tout ce que j'ai toujours voulu
Let's finish what we started
Terminons ce que nous avons commencé
I been thinkin' too long about you
Je pense à toi depuis trop longtemps
How I'm gonna be here without you
Comment je vais faire pour être ici sans toi
You ain't thinkin' too hard about it
Tu n'y penses pas trop
Forget it let's be honest about it
Oublie ça, soyons honnêtes
I been thinkin' too long about you
Je pense à toi depuis trop longtemps
How I'm gonna be here without you
Comment je vais faire pour être ici sans toi
You ain't thinkin' too hard about it
Tu n'y penses pas trop
Forget it let's be honest about it
Oublie ça, soyons honnêtes
You say that you love me, you gotta backup what you say with actions
Tu dis que tu m'aimes, il faut que tes actions confirment tes paroles
Gotta give me your attention not just fractions
Il faut que tu me donnes ton attention, pas juste des bribes
If we're together, Keep it a hundred
Si on est ensemble, dis la vérité
Celebration, 'cause what I've found in you is something special
Célébration, parce que ce que j'ai trouvé en toi, c'est quelque chose de spécial
Elevatin' my heart to another level
Tu élèves mon cœur à un autre niveau
The feelin' is mutual, we should explore it
Le sentiment est mutuel, on devrait l'explorer
Unh Oso!
Unh Oso!
Thinkin of you, I'm wanting your kiss
Je pense à toi, je veux ton baiser
When you gone away the things I might miss
Quand tu es loin, les choses que je vais manquer
Cuffin' summer, autumn, winter and spring
On se met ensemble pour l'été, l'automne, l'hiver et le printemps
Workin' real hard we making that green
On travaille dur pour faire de l'argent
Though we are apart, I love you my queen
Même si on est séparés, je t'aime ma reine
Always stay connected always in sync
Restons toujours connectés, toujours en phase
When my phone ring ra-ring ra-ring ring
Quand mon téléphone sonne ra-ring ra-ring ring
I'm hoping it's you, don't speak to those finks
J'espère que c'est toi, ne parle pas à ces flics
I been thinkin' too long about you
Je pense à toi depuis trop longtemps
How I'm gonna be here without you
Comment je vais faire pour être ici sans toi
You ain't thinkin' too hard about it
Tu n'y penses pas trop
Forget it let's be honest about it
Oublie ça, soyons honnêtes
Thinkin' of you
Je pense à toi
Thinkin' of me
Je pense à moi
Lovin' so good
L'amour est si bon
Never gon' leave
On ne se quittera jamais
Thinkin' of you (act so different)
Je pense à toi (tu agis si différemment)
Thinkin' of me (what we started)
Je pense à moi (ce qu'on a commencé)
Lovin' so good (finish what we started baby)
L'amour est si bon (finissons ce qu'on a commencé mon amour)
Never gon' leave (I ain't ever gon' leave you)
On ne se quittera jamais (je ne te quitterai jamais)
I been thinkin' too long about you
Je pense à toi depuis trop longtemps
How I'm gonna be here without you
Comment je vais faire pour être ici sans toi
You ain't thinkin' too hard about it
Tu n'y penses pas trop
Forget it let's be honest about it
Oublie ça, soyons honnêtes
I been thinkin' too long about you
Je pense à toi depuis trop longtemps
How I'm gonna be here without you
Comment je vais faire pour être ici sans toi
You ain't thinkin' too hard about it
Tu n'y penses pas trop
Forget it let's be honest about it
Oublie ça, soyons honnêtes






Attention! Feel free to leave feedback.