Brightest Arrow - Michael Ketterer translation in German

Brightest Arrow

Backdrop by the city
It was where I laid my head
I lived with the needy
I've cried out for bread
I've searched these streets
And I wondered through the dark
Looking for a Heaven
You were here with me all along

I was never alone, yeah
You are my home, yeah
I was never alone, yeah
You are my home, yeah

In fear and in triumph, I know belong
In victory and silence, I believe I am known
Though nothing makes sense here
You are always there
I found my brightest arrow
It shoots straight through the heart
Straight through the heart

I've lived like an orphan
I have lived as a son
I've knelt before idols
And I have sold Your home

I am never alone, yeah
You are my home, yeah
I am never alone, yeah
You are my home, yeah

Never alone, never alone
I'm never alone
I'm never alone
I'm never alone
You are my home

Tell me, tell me
Is there a place
Where it's beginning to look like Heaven?
Tell me, oh, tell me
Is there a place
Where it's beginning to look like Heaven?

Hellster Pfeil

Vor der Kulisse der Stadt
Dort legte ich mein Haupt hin
Lebte mit den Bedürftigen
Schrie um Brot, hungergequält
Durchsuchte diese Straßen
Irte durch die Dunkelheit
Auf der Suche nach dem Himmel
Du warst stets bei mir, bereit

Nie war ich allein, ja
Du bist mein Zuhaus, ja
Nie war ich allein, ja
Du bist mein Zuhaus, ja

In Angst und Triumph, ich gehöre
Sieg und Schweigen, ich bin bekannt
Nichts ergibt Sinn in diesen Zeiten
Doch du bist stets an meiner Hand
Mein hellster Pfeil gefunden
Er durchbohrt das Herz sofort
Durchbohrt das Herz im Nu

Lebte als verlornes Kind
Auch als geliebter Sohn
Kniete vor Götzenbildern
Verkaufte dein Domizil

Nie bin ich allein, ja
Du bist mein Zuhaus, ja
Nie bin ich allein, ja
Du bist mein Zuhaus, ja

Niemals allein, niemals allein
Niemals allein
Niemals allein
Niemals allein
Du bist mein Zuhaus

Sag mir, sag mir
Gibt es einen Ort
Wo es beginnt, wie Himmel strahlt?
Sag mir, oh, sag mir
Gibt es einen Ort
Wo es beginnt, wie Himmel strahlt?