Michael Kiske & Amanda Somerville - Devil In Her Heart - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Michael Kiske & Amanda Somerville - Devil In Her Heart




Devil In Her Heart
Le démon dans son cœur
In the middle of the night
Au milieu de la nuit
I will see you cry
Je te verrai pleurer
I see your face in the night
Je vois ton visage dans la nuit
When will I can find a way
Quand trouverai-je un moyen
To bring back you into the light
De te ramener à la lumière
I'm going under,
Je sombre,
Lay my body to the ground
Je laisse mon corps à terre
I'm going down and deeper
Je descends et je plonge plus profondément
Into the mystery I found out
Dans le mystère que j'ai découvert
Devil in her heart
Le démon dans son cœur
Doesn't need another friction
N'a pas besoin d'une autre friction
Will tear us ways apart
Elle nous déchirera
I can show you the way
Je peux te montrer le chemin
I'm fighting for my life
Je me bats pour ma vie
Can you see a new direction
Peux-tu voir une nouvelle direction
When I call your name
Quand j'appelle ton nom
I'm going under,
Je sombre,
Going under from the sky
Je sombre du ciel
Going deep inside your soul
Je pénètre profondément dans ton âme
And I hear you cry
Et je t'entends pleurer
I'm going under,
Je sombre,
Going under as you die
Je sombre alors que tu meurs
I'll fight against the enemy
Je combattrai l'ennemi
And the devil in her heart
Et le démon dans son cœur
In the middle of the night
Au milieu de la nuit
I will see you cry
Je te verrai pleurer
I see your face in the night
Je vois ton visage dans la nuit
If i can find a way
Si je peux trouver un moyen
To bring you into the light
De te ramener à la lumière
Days are long, the nights are cold
Les journées sont longues, les nuits sont froides
I don't know what to do
Je ne sais pas quoi faire
And I don't give up, I start it up
Et je n'abandonne pas, je recommence
And I'm here, I'm saving you
Et je suis là, je te sauve
Devil in her heart
Le démon dans son cœur
Doesn't need another friction
N'a pas besoin d'une autre friction
Will torn us ways apart
Elle nous déchirera
I can show you the way
Je peux te montrer le chemin
I'm fighting for my life
Je me bats pour ma vie
Can you see a new direction
Peux-tu voir une nouvelle direction
When I call your name
Quand j'appelle ton nom
I'm going under,
Je sombre,
Going under from the sky
Je sombre du ciel
Going deep inside your soul
Je pénètre profondément dans ton âme
And I hear you cry
Et je t'entends pleurer
I'm going under,
Je sombre,
Going under as you die
Je sombre alors que tu meurs
I'll fight against the enemy
Je combattrai l'ennemi
And the devil in her heart
Et le démon dans son cœur
[Solo]
[Solo]
I'm going under,
Je sombre,
Going under from the sky
Je sombre du ciel
Going deep inside your soul
Je pénètre profondément dans ton âme
And I hear you cry
Et je t'entends pleurer
I'm going under,
Je sombre,
Going under as you die
Je sombre alors que tu meurs
I'll fight against the enemy
Je combattrai l'ennemi
And the devil in her heart
Et le démon dans son cœur





Writer(s): Mat Sinner, Jimmy Kresic


Attention! Feel free to leave feedback.