Lyrics and translation Michael Kiske & Amanda Somerville - Nothing Left To Say

Nothing Left To Say

Where in the world are the people I love
Something inside me just tells me I'm wrong
The blue of the water is changing to red
The grass isn't green just turns into grey

All the changes I've done
I'm here next I'm gone
My dreams faded into the silence of fear
I can't go on like this when you left my dreams
I'm losing not one more tear

There is nothing left to say
And changes will come and dreams disappear
There is nothing left to say
I remember the good times
Controlling my anger again

I sit alone and I'm watching the clock
I'm going insane, just wait here for nothing
My smile is gone by the things go wrong
It seems my weakness is stronger again

All the changes I've done, I'm here next I'm gone
My dreams faded into the silence of fear
I can't go on like this when you left my dreams
I'm losing not one more tear

There is nothing left to say
Changes will come and dreams disappear
There is nothing left to say
I remember the good times
Controlling my anger again

And there is nothing left to say
You can turn away

Rien à dire

Où sont les gens que j'aime dans le monde
Quelque chose en moi me dit que je me trompe
Le bleu de l'eau devient rouge
L'herbe n'est pas verte, elle devient grise

Tous les changements que j'ai faits
Je suis ici, puis je pars
Mes rêves se sont estompés dans le silence de la peur
Je ne peux pas continuer comme ça quand tu as quitté mes rêves
Je ne perds plus une seule larme

Il n'y a rien à dire
Et les changements viendront et les rêves disparaîtront
Il n'y a rien à dire
Je me souviens des bons moments
Je contrôle ma colère à nouveau

Je suis assis seul et je regarde l'horloge
Je deviens fou, j'attends ici pour rien
Mon sourire a disparu à cause des choses qui vont mal
Il semble que ma faiblesse est plus forte à nouveau

Tous les changements que j'ai faits, je suis ici, puis je pars
Mes rêves se sont estompés dans le silence de la peur
Je ne peux pas continuer comme ça quand tu as quitté mes rêves
Je ne perds plus une seule larme

Il n'y a rien à dire
Les changements viendront et les rêves disparaîtront
Il n'y a rien à dire
Je me souviens des bons moments
Je contrôle ma colère à nouveau

Et il n'y a rien à dire
Tu peux te détourner