Lyrics and translation Michael Kiske & Amanda Somerville - One Night Burning

One Night Burning

Wake me up just one last time
I know that I was blind and I hate my pride
And nothing lasts forever

Emotions are a sacrifice
I'm trying to forget so many times
And I won't be home tonight

I never saw it coming this way
I'm going down in flames
It's you who lights the fire
One Night Burning
Love isn't much a friend of mine
All crying is in vain
So much pain on the inside
This love is killing me

Until you turned your back on me
I was swimming through a deep dark sea
And I never reached the shore

It was the day I died
Tangled in my selfish pride
As you walked through this door

I never saw it coming this way
I'm going down in flames
It's you who lights the fire
One Night Burning
Love isn't much a friend of mine
All crying is in vain
So much pain on the inside
This love is killing me

[Interlude]

Emotions are a sacrifice
I'm trying to forget so many times
And I won't be home tonight

I never saw it coming this way
I'm going down in flames
It's you who lights the fire
One Night Burning
Love isn't much a friend of mine
All crying is in vain
So much pain on the inside
This love is killing me

This love is killing me - whoa-oa
This love is killing me - whoa-oa
This love is killing me - whoa-oa
This love is killing me - whoa-oa-oa

Une Nuit Brûlante

Réveille-moi une dernière fois
Je sais que j'étais aveugle et je déteste ma fierté
Et rien ne dure éternellement

Les émotions sont un sacrifice
J'essaie d'oublier tant de fois
Et je ne serai pas à la maison ce soir

Je n'ai jamais vu ça arriver
Je m'enfonce dans les flammes
C'est toi qui allumes le feu
Une Nuit Brûlante
L'amour n'est pas vraiment un ami à moi
Tout pleurer est vain
Tant de douleur à l'intérieur
Cet amour me tue

Jusqu'à ce que tu me tournes le dos
Je nageais dans une mer profonde et sombre
Et je n'ai jamais atteint la côte

C'est le jour où je suis mort
Enchevêtré dans ma fierté égoïste
Alors que tu passais par cette porte

Je n'ai jamais vu ça arriver
Je m'enfonce dans les flammes
C'est toi qui allumes le feu
Une Nuit Brûlante
L'amour n'est pas vraiment un ami à moi
Tout pleurer est vain
Tant de douleur à l'intérieur
Cet amour me tue

[Interlude]

Les émotions sont un sacrifice
J'essaie d'oublier tant de fois
Et je ne serai pas à la maison ce soir

Je n'ai jamais vu ça arriver
Je m'enfonce dans les flammes
C'est toi qui allumes le feu
Une Nuit Brûlante
L'amour n'est pas vraiment un ami à moi
Tout pleurer est vain
Tant de douleur à l'intérieur
Cet amour me tue

Cet amour me tue - whoa-oa
Cet amour me tue - whoa-oa
Cet amour me tue - whoa-oa
Cet amour me tue - whoa-oa-oa