Lyrics and translation Michael Kiske & Amanda Somerville - One Night Burning

One Night Burning

Wake me up just one last time
I know that I was blind and I hate my pride
And nothing lasts forever

Emotions are a sacrifice
I'm trying to forget so many times
And I won't be home tonight

I never saw it coming this way
I'm going down in flames
It's you who lights the fire
One Night Burning
Love isn't much a friend of mine
All crying is in vain
So much pain on the inside
This love is killing me

Until you turned your back on me
I was swimming through a deep dark sea
And I never reached the shore

It was the day I died
Tangled in my selfish pride
As you walked through this door

I never saw it coming this way
I'm going down in flames
It's you who lights the fire
One Night Burning
Love isn't much a friend of mine
All crying is in vain
So much pain on the inside
This love is killing me

[Interlude]

Emotions are a sacrifice
I'm trying to forget so many times
And I won't be home tonight

I never saw it coming this way
I'm going down in flames
It's you who lights the fire
One Night Burning
Love isn't much a friend of mine
All crying is in vain
So much pain on the inside
This love is killing me

This love is killing me - whoa-oa
This love is killing me - whoa-oa
This love is killing me - whoa-oa
This love is killing me - whoa-oa-oa

Одна ночь в огне

Разбуди меня в последний раз,
Знаю, я был слеп, и я ненавижу свою гордость.
И ничто не длится вечно.

Чувства — это жертва,
Я пытаюсь забыть так много раз,
И я не буду дома этой ночью.

Я не предвидел, что всё так обернётся,
Я сгораю в огне,
Это ты зажигаешь пламя.
Одна ночь в огне.
Любовь не очень-то дружелюбна ко мне,
Все слёзы напрасны,
Так много боли внутри,
Эта любовь убивает меня.

Пока ты не отвернулась от меня,
Я плыл по глубокому тёмному морю
И так и не добрался до берега.

Это был день, когда я умер,
Запутанный в своей эгоистичной гордости,
Когда ты вышла за эту дверь.

Я не предвидел, что всё так обернётся,
Я сгораю в огне,
Это ты зажигаешь пламя.
Одна ночь в огне.
Любовь не очень-то дружелюбна ко мне,
Все слёзы напрасны,
Так много боли внутри,
Эта любовь убивает меня.

[Интерлюдия]

Чувства — это жертва,
Я пытаюсь забыть так много раз,
И я не буду дома этой ночью.

Я не предвидел, что всё так обернётся,
Я сгораю в огне,
Это ты зажигаешь пламя.
Одна ночь в огне.
Любовь не очень-то дружелюбна ко мне,
Все слёзы напрасны,
Так много боли внутри,
Эта любовь убивает меня.

Эта любовь убивает меня - whoa-oa
Эта любовь убивает меня - whoa-oa
Эта любовь убивает меня - whoa-oa
Эта любовь убивает меня - whoa-oa-oa