Lyrics and translation Michael Kiske & Amanda Somerville - Second Chance

Second Chance

Was it just the blink of your green eyes
Only beaten by an diamond smile
But the fight is over now,
The red rose faded

Have you heard this story once before?
When broken hearts come
Beating at your door
Justice and belief end in deceit,
We learn from history

Please don't wait for me
I'm crying blood red tears
Well this heart can't heal
But there's a second chance for me

Don't you see the signs
As I realized
I will disappear
But there's a second chance for me

One more chance

Even if the ground is far away
Even if my prayers were in vain
Walking even roads that lead hell
To see the rose in your hand

The dark will hear my message
Loud and clear
The scars I bear will harden me, not heal
A broken heart, a man in rage can be
...always dangerous

Please don't wait for me
I'm crying blood red tears
Well this heart can't heal
But there's a second chance for me

Don't you see the signs
As I realized
I will disappear
But there's a second chance for me

Was it just the blink of your greens eyes
Only beaten by and emerald smile

There's a second chance for me
There's a second chance for me
There's a second chance for me

Второй шанс

Был ли это лишь блеск твоих зелёных глаз,
Которому могла бы позавидовать улыбка бриллианта?
Но битва окончена,
Красная роза увяла.

Ты слышала эту историю раньше,
Когда разбитые сердца
Стучатся в твою дверь.
Справедливость и вера оборачиваются обманом,
Мы учимся на истории.

Пожалуйста, не жди меня,
Я плачу кроваво-красными слезами.
Моё сердце не может исцелиться,
Но у меня есть второй шанс.

Разве ты не видишь знаков,
Когда я понял,
Что я исчезну.
Но у меня есть второй шанс.

Ещё один шанс.

Даже если земля далеко,
Даже если мои молитвы были напрасны.
Шагая по дорогам, ведущим в ад,
Чтобы увидеть розу в твоей руке.

Тьма услышит моё послание,
Громко и ясно.
Шрамы, которые я несу, сделают меня сильнее, но не исцелят.
Разбитое сердце, человек в ярости может быть
...всегда опасен.

Пожалуйста, не жди меня,
Я плачу кроваво-красными слезами.
Моё сердце не может исцелиться,
Но у меня есть второй шанс.

Разве ты не видишь знаков,
Когда я понял,
Что я исчезну.
Но у меня есть второй шанс.

Был ли это лишь блеск твоих зелёных глаз,
Которому могла бы позавидовать улыбка изумруда?

У меня есть второй шанс.
У меня есть второй шанс.
У меня есть второй шанс.