Lyrics and translation Michael Kiske - Always

Always

[M&L - Kiske]

There is no place for me
And no one to set me free
There is no way to go
There is no place for me
Where it's warm and where I can be
At least there is no place that I know

Sometimes it's hard to see that you're running out of luck
Right now it's my own life I don't know

With everything I did I was the one who laughed
Yes I was always tall and smiled
Yes everything I did I thought would always last
And I felt always strong inside

There is no place for me
And no one to set me free
There is no way to go
There is no place for me
Where it's warm and where I can be
At least there is no place that I know

But I'm fine, I'm alright even though there's nothing left
'Cos what it means I'm sure will show

Somewhere along the way I lost the key for it
But I was always true inside
Somewhere inside myself I'm praying for a bit
Of what was always open wide

When I look around there's only broken glass I see
And everywhere I reach it's hurting me
Looking back I find there was not much how it should be
It's slowly killing me!

I got to go, kick all dust off my shoes
Take all that's good inside and turn it 'round

'Cos with everything I did I was the one who laughed
Yes I was always tall and smiled
Yes everything I did I thought would always last
And I felt always strong inside

Всегда

[M&L - Kiske]

Здесь нет места для меня,
И некому освободить меня.
Некуда идти,
Нет места для меня,
Где тепло и где я могу быть собой,
По крайней мере, я такого места не знаю.

Иногда трудно увидеть, что удача отворачивается от тебя,
Прямо сейчас, это моя собственная жизнь, и я не знаю, что делать.

Чем бы я ни занимался, я всегда смеялся,
Да, я всегда был высоким и улыбчивым.
Да, я думал, что все, что я делаю, будет длиться вечно,
И я всегда чувствовал себя сильным внутри.

Здесь нет места для меня,
И некому освободить меня.
Некуда идти,
Нет места для меня,
Где тепло и где я могу быть собой,
По крайней мере, я такого места не знаю.

Но я в порядке, я в порядке, даже если ничего не осталось,
Потому что я уверен, что это что-то значит.

Где-то на этом пути я потерял к этому ключ,
Но в глубине души я всегда был верен себе.
Где-то внутри я молюсь о капле того,
Что всегда было открыто нараспасть.

Когда я оглядываюсь вокруг, то вижу только осколки стекла,
И куда бы я ни протянул руку, мне больно.
Оглядываясь назад, я понимаю, что многое было не так, как должно было быть,
Это медленно убивает меня!

Я должен идти, стряхнуть всю пыль со своих ботинок,
Взять все хорошее, что есть во мне, и изменить свою жизнь.

Потому что, чем бы я ни занимался, я всегда смеялся,
Да, я всегда был высоким и улыбчивым.
Да, я думал, что все, что я делаю, будет длиться вечно,
И я всегда чувствовал себя сильным внутри.