Lyrics and translation Michael Kiske - In the Night

In the Night

In the night I'm calling you - be my guide, help me through,
In the night i call your name - you're the light in times of shame.
The songs I sing, all my love - I bring for you.

I always try to makethings better, everything that has gone wrong,
Mighty plans in the right direction but very little has been done.
Everyday when I try to get forward - I find myself another mile back,
Help me fighting, help me breathing - why am I falling down instead?
Every useful minute seems to be the thoughtof you,
Every hour seems like wasted, filled with things that I might do.
Without love in my reactions seems the saddest thing, but it's true.

In the night I'm calling you - be my guide, help me through,
In the night i call your name - you're the light in times of shame.
The songs I sing, all my love - I bring for you.

Free from ourselves and free form this world we may find,
The freedom we search,'cause all that we need is inside.
The hours we waste - we may not get back for a while,
And when it gets dark - no chance will be there for atry.

When I wake up early in the morning I catch abook and jump inside,
I fill my head with a million wonders and try to fill the night with light.
The moment when I get things clearer - I see another mountain to climb.
And always when I think I'm nearer - I realize there is no time.

In the night I'm calling you - be my guide, help me through,
In the night i call your name - you're the light in times of shame.
Sometimes I cried after all Ilied to you.

[Rhythm Guitar - Michael Kiske]

В ночи

В ночи зову тебя - будь моей звездой, проведи сквозь тьму,
В ночи шепчу твое имя - ты мой свет во времена позора.
Песни, что пою, вся моя любовь - для тебя одного.

Я всегда пытаюсь все исправить, все, что пошло не так,
Грандиозные планы в нужном направлении, но сделано так мало.
Каждый день, когда пытаюсь продвинуться вперед - оказываюсь на милю позади,
Помоги мне бороться, помоги мне дышать - почему я падаю вниз?
Кажется, каждая полезная минута - это мысль о тебе,
Каждый час кажется потраченным впустую, наполненным тем, что я мог бы сделать.
Без любви в моих поступках - кажется, самое печальное, но это правда.

В ночи зову тебя - будь моей звездой, проведи сквозь тьму,
В ночи шепчу твое имя - ты мой свет во времена позора.
Песни, что пою, вся моя любовь - для тебя одного.

Свободными от себя и от этого мира мы можем обрести,
Свободу, которую мы ищем, потому что все, что нам нужно, - внутри.
Часы, что мы тратим впустую - мы можем не вернуть на какое-то время,
И когда стемнеет - не будет шанса попытаться.

Просыпаясь рано утром, я хватаю книгу и погружаюсь в нее,
Я наполняю голову миллионом чудес и пытаюсь наполнить ночь светом.
В тот момент, когда я начинаю видеть яснее - я вижу еще одну гору, на которую нужно подняться.
И всегда, когда думаю, что я ближе - понимаю, что времени нет.

В ночи зову тебя - будь моей звездой, проведи сквозь тьму,
В ночи шепчу твое имя - ты мой свет во времена позора.
Иногда я плакал после всего, что тебе налгал.

[Ритм-гитара - Михаэль Киске]