Lyrics and translation Michael Kiske - Time's Passing By

Time's Passing By

[M&L - Wolke/Taraxes]

Well I see all those faces
Who'll never believe in this world
Oh I, I've been wasting so much time
Time to get into their minds
Oh I will never close my eyes
Will never lie
It's time to make it happen
Go inside

Time's passing by
We are getting closer to it
Come and take my hand
Leave behind the nasty world
That surrounds you and I
And finally we fly
We can make it
If you really want you can get it
Get it out of your head -

Well I've seen all those places
I've seen all the pain in this world
Oh I, I've seen them waste their lives
Day by day, living lies

Time's passing by
We are getting closer to it
Come and take my hand
Leave behind the nasty world
That surrounds you and I
And finally we fly
We can make it
If you really want you can get it
Get it out of your head -

Crime! Time!

Time's passing by
We are getting closer to it
Come and take my hand
Leave behind the nasty world
That surrounds you and I
And finally we fly
We can make it
If you really want you can get it
Get it out of your head -

Le temps passe

[M&L - Wolke/Taraxes]

Je vois tous ces visages
Qui ne croiront jamais en ce monde
Oh, j'ai gaspillé tellement de temps
Le temps d'entrer dans leurs esprits
Oh, je ne fermerai jamais les yeux
Ne mentirai jamais
Il est temps de le faire
Entrez

Le temps passe
Nous nous en rapprochons
Viens prendre ma main
Laisse derrière toi ce monde détestable
Qui nous entoure, toi et moi
Et finalement nous volons
Nous pouvons y arriver
Si tu le veux vraiment, tu peux l'obtenir
Sors-le de ta tête -

J'ai vu tous ces endroits
J'ai vu toute la douleur dans ce monde
Oh, je les ai vus gaspiller leurs vies
Jour après jour, vivant des mensonges

Le temps passe
Nous nous en rapprochons
Viens prendre ma main
Laisse derrière toi ce monde détestable
Qui nous entoure, toi et moi
Et finalement nous volons
Nous pouvons y arriver
Si tu le veux vraiment, tu peux l'obtenir
Sors-le de ta tête -

Crime! Temps!

Le temps passe
Nous nous en rapprochons
Viens prendre ma main
Laisse derrière toi ce monde détestable
Qui nous entoure, toi et moi
Et finalement nous volons
Nous pouvons y arriver
Si tu le veux vraiment, tu peux l'obtenir
Sors-le de ta tête -