Lyrics and translation Michael Kiwanuka - Hard To Say Goodbye

Hard To Say Goodbye

Little butterfly without wings, how do you fly?
You′re holdin' on so tight that you don′t even try
And if I had a dream (if I had)
Love would be sunshine for me
You are my air to breathe
You're just like honey to a bee

Better believe I'll be back
It′s hard to say goodbye
Better believe I′ll be back
It hurts you every time

When you appeared to me
You let me know what love could be
You gave me confidence
You showed me light, you stayed with me

It's you I′m dreamin' of (you I′m dreamin' of)
Night and day when I contemplate
You are my everything
I′m standin' with you
You are my heart

Better believe I'll be back
It′s hard to say goodbye

Better believe I′ll be back
It hurts you every time
Better believe I'll be back
It′s hard to say goodbye

I feel it all around, there's a fire in my spirit
Needin′ you around 'cause I′m down tonight
Feelin' like a clown 'cause I′m cryin′ every minute
We'll get by tonight, we′ll get by tonight

Better believe I'll be back (whoa, whoa)
It′s hard to say goodbye
Better believe I'll be back (whoa, whoa)
It hurts me every time

Трудно сказать «Прощай»

Маленькая бабочка без крыльев, как ты летаешь?
Ты держишься так крепко, что даже не пытаешься
И если бы у меня был сон (если бы был)
Любовь была бы для меня солнечным светом
Ты — мой воздух, которым я дышу
Ты словно мед для пчелы

Поверь, я вернусь
Трудно сказать «прощай»
Поверь, я вернусь
Тебе каждый раз больно

Когда ты явилась мне
Ты дала мне понять, какой может быть любовь
Ты вселила в меня уверенность
Ты показала мне свет, ты осталась со мной

Мне снишься ты (снишься ты)
Ночью и днем, когда я размышляю
Ты — мое все
Я с тобой
Ты — мое сердце

Поверь, я вернусь
Трудно сказать «прощай»

Поверь, я вернусь
Тебе каждый раз больно
Поверь, я вернусь
Трудно сказать «прощай»

Я чувствую это повсюду, в моей душе огонь
Мне нужно, чтобы ты была рядом, потому что мне сегодня плохо
Чувствую себя клоуном, потому что плачу каждую минуту
Мы справимся сегодня, мы справимся сегодня

Поверь, я вернусь (о, о)
Трудно сказать «прощай»
Поверь, я вернусь (о, о)
Мне каждый раз больно