Lyrics and translation Michael Kocáb feat. Michal Pavlíček - Pán Výtahů

Pán Výtahů

Pán výtahů, rozespalé oči mhouří, zvolna svítá
Pán výtahů, sasankový doutník kouří, tím tě vítá
Sám zve tě dál, místo vrásek má v tváři kůru,
Ptá se tě kam a ty houkneš jen, kamsi vzhůru.

Pán výtahů, čapku smeká, jeho hříva matně svítí
Pán výtahů, parkou trhá, svět se kývá, svět se řítí
Máš v srdci vír, když pán výtahů řekne stoupej
Vím, kudy kam, hledej souznění, nebuď hloupej

Chtěj krásu
A ty vznášíš se výš a výš,
Vidíš modou zem,
V jednom záblesku náhle víš, je ti přístavem,
Chtěls nejčistší krásu znát, teď znáš aspoň směr,
Snad najdeš si ji v harmonii sfér,
Snad najdeš si ji v harmonii sfér.

Pán výtahů, kormidelník s astrolábem, tvou loď řídí.
Pán výtahů, k harmoniím světa stáčí, tvůj zrak přídí.
Pán výtahů, řekne vání sfér, téměř tvá jsou.
Sám pokleká, před tím souzněním, před tou krásou.
A stoupá 7x

Le Maître des Ascenseurs

Le Maître des Ascenseurs, les yeux endormis plissés, l'aube se lève doucement
Le Maître des Ascenseurs, fume un cigare d'anémone, c'est ainsi qu'il te salue
Il te convie à entrer, au lieu de rides, il a de l'écorce sur le visage,
Il te demande où tu vas et tu crieras simplement, vers le haut.

Le Maître des Ascenseurs, d'un geste, retire son chapeau, sa crinière brille faiblement
Le Maître des Ascenseurs, arrache des bouts de parc, le monde se balance, le monde se précipite
Tu as un tourbillon dans ton cœur, quand le Maître des Ascenseurs dit, monte
Je sais où, cherche l'harmonie, ne sois pas stupide

Désire la beauté
Et tu t'élèves de plus en plus haut,
Tu vois la terre bleue,
Dans un éclair soudain tu sais, c'est ton port,
Tu voulais connaître la beauté la plus pure, maintenant tu connais au moins la direction,
Peut-être la trouveras-tu dans l'harmonie des sphères,
Peut-être la trouveras-tu dans l'harmonie des sphères.

Le Maître des Ascenseurs, un pilote avec un astrolabe, dirige ton navire.
Le Maître des Ascenseurs, oriente ton regard vers les harmonies du monde, vers ta proue.
Le Maître des Ascenseurs, dit que le souffle des sphères, est presque le tien.
Il s'agenouille lui-même, devant cette harmonie, devant cette beauté.
Et il monte 7 fois