Lyrics and translation Michael Kocáb feat. Michal Pavlíček - Pán Výtahů

Pán výtahů, rozespalé oči mhouří, zvolna svítá
Pán výtahů, sasankový doutník kouří, tím tě vítá
Sám zve tě dál, místo vrásek má v tváři kůru,
Ptá se tě kam a ty houkneš jen, kamsi vzhůru.

Pán výtahů, čapku smeká, jeho hříva matně svítí
Pán výtahů, parkou trhá, svět se kývá, svět se řítí
Máš v srdci vír, když pán výtahů řekne stoupej
Vím, kudy kam, hledej souznění, nebuď hloupej

Chtěj krásu
A ty vznášíš se výš a výš,
Vidíš modou zem,
V jednom záblesku náhle víš, je ti přístavem,
Chtěls nejčistší krásu znát, teď znáš aspoň směr,
Snad najdeš si ji v harmonii sfér,
Snad najdeš si ji v harmonii sfér.

Pán výtahů, kormidelník s astrolábem, tvou loď řídí.
Pán výtahů, k harmoniím světa stáčí, tvůj zrak přídí.
Pán výtahů, řekne vání sfér, téměř tvá jsou.
Sám pokleká, před tím souzněním, před tou krásou.
A stoupá 7x

Повелитель лифтов, сонные прищуренные глаза, медленные рассветы
Повелитель лифтов, курящий сигару с анемоном, тем самым приветствует вас
Он приглашает вас войти, вместо морщин у него на лице корочка,
Он спрашивает тебя, куда ты идешь, и ты просто говоришь: "Наверх".

Повелитель поднимает, шапка отброшена, его грива тускло блестит
Повелитель лифтов, паркуйся, мир качается, мир мчится
У вас в сердце возникает вихрь, когда хозяин лифта говорит: "Поднимайся".
Я знаю, в какую сторону идти, ищи сочувствия, не будь глупой

Они хотят красоты
И ты плывешь все выше и выше,
Ты видишь Голубую Землю,
В одно мгновение ты вдруг понимаешь, что ты порт,
Вы хотели познать чистейшую красоту, теперь вы знаете направление,
Возможно, вы найдете это в гармонии сфер,
Возможно, вы найдете это в гармонии сфер.

Хозяин лифтов, рулевой с астролябией, управляет вашим кораблем.
Повелитель лифтов, к гармонии поворотов мира придет твое зрение.
Повелитель лифтов, он скажет, Тщеславие сфер, они почти твои.
Он сам преклоняет колени перед судом, перед красотой.
И повышается в 7 раз