Lyrics and translation Michael Kurowski - The Hours

The Hours

Sat on the arm of the sofa
Feel like a loaf of bread in the open air
Just wasting. Just wasting

I'm stuck inside of a raindrop
I don't smoke a lot
But sometimes I want to
Waste away. Waste away

My emotions
Locomotions. What to say
Just end it with "hey"

Where's the notion
To grab the lotion
I can't say
Wasting away

Do I even have the power
To climb into the shower
To scream a little louder
Into the abyss
Why am I even pissed off
The songs they never lift off
I'm over the drop off. Ready to step off

But the hours pass me by
While he cowers in his castle in the sky
Don't ask me why

I am glued to the mattress
Water the cactus
Who's your favorite actress
Who's to say
What's the point today

I got my mask on
How'd they rock the casbah
What the fucks a casbah
I need another task
Oh What a day
Just wasted away

And I can't help and wonder
Just when will it end
You're outside I guess now
It's time to pretend
I guess now it's time to pretend
But but but

The hours they pass me by
While I hold up here and wait for it to die
Don't ask me why

Les Heures

Assis sur l'accoudoir du canapé
Je me sens comme un pain dans l'air libre
Je ne fais rien. Je ne fais rien

Je suis coincé dans une goutte de pluie
Je ne fume pas beaucoup
Mais parfois j'en ai envie
Me laisser aller. Me laisser aller

Mes émotions
Mes mouvements. Que dire
Juste dire "hé"

Où est l'idée
De prendre la lotion
Je ne peux pas dire
Je me laisse aller

Est-ce que j'ai même le pouvoir
De monter dans la douche
De crier un peu plus fort
Dans l'abîme
Pourquoi suis-je même énervé
Les chansons ne m'élèvent jamais
J'en ai assez de la chute. Prêt à faire le pas

Mais les heures passent
Alors qu'il se terre dans son château dans le ciel
Ne me demande pas pourquoi

Je suis collé au matelas
J'arrose le cactus
Qui est ton actrice préférée
Qui peut le dire
Quel est l'intérêt aujourd'hui

J'ai mon masque
Comment ont-ils fait le Casbah
Qu'est-ce qu'un Casbah
J'ai besoin d'une autre tâche
Oh, quelle journée
Je me suis laissé aller

Et je ne peux pas m'empêcher de me demander
Quand est-ce que ça va finir
Tu es dehors je suppose maintenant
Il est temps de faire semblant
Je suppose que maintenant c'est le temps de faire semblant
Mais mais mais

Les heures passent
Alors que j'attends ici que ça meure
Ne me demande pas pourquoi