Lyrics and translation Michael Learns to Rock - 25 Minutes

25 Minutes

After some time
I've finally made up my mind
She is the girl
And I really want to make her mine
I'm searching everywhere to find her again
To tell her I love her
And I'm sorry about the things I've done

I find her standing in front of the church
The only place in town where I didn't search
She looks so happy in her weddingdress
But she's crying while she's saying this
Boy I've missed your kisses all the time
But this is twentyfive minutes too late
Though you travelled so far
Boy, I'm sorry you are twentyfive minutes too late
Against the wind
I'm going home again
Wishing me back
To the time when we were more than friends
But still I see her in front of the church
The only place in town where I didn't search

She looked so happy in her weddingdress
But she cried while she was saying this
Boy I've missed your kisses all the time
But this is twentyfive minutes too late
Though you travelled so far
Boy, I'm sorry you are twentyfive minutes too late
Out in the streets
Place where hungry hearts have nothing to eat
Inside my head still I can hear words she said
Boy I've missed your kisses all the time
But this is twentyfive minutes too late
Though you travelled so far
Boy, I'm sorry you are twentyfive minutes too late
Boy I've missed your kisses all the time
But this is twentyfive minutes too late
It's too late
Though you travelled so far
Boy, I'm sorry you are twentyfive minutes too late

I can still hear her say

25 Minutes

Après un certain temps
J'ai enfin pris ma décision
C'est toi la fille
Et je veux vraiment te rendre à moi
Je te cherche partout pour te retrouver
Pour te dire que je t'aime
Et je suis désolé pour ce que j'ai fait

Je te trouve debout devant l'église
Le seul endroit en ville où je n'ai pas cherché
Tu es si belle dans ta robe de mariée
Mais tu pleures en disant ça
J'ai tellement manqué de tes baisers
Mais c'est 25 minutes trop tard
Même si tu as parcouru tant de chemin
Chéri, je suis désolé, tu es 25 minutes trop tard
Contre le vent
Je rentre à la maison
En te souhaitant
Le temps où nous étions plus que des amis
Mais je te vois toujours devant l'église
Le seul endroit en ville où je n'ai pas cherché

Tu étais si belle dans ta robe de mariée
Mais tu as pleuré en disant ça
J'ai tellement manqué de tes baisers
Mais c'est 25 minutes trop tard
Même si tu as parcouru tant de chemin
Chéri, je suis désolé, tu es 25 minutes trop tard
Dans les rues
L'endroit où les cœurs affamés n'ont rien à manger
Dans ma tête, j'entends encore tes paroles
J'ai tellement manqué de tes baisers
Mais c'est 25 minutes trop tard
Même si tu as parcouru tant de chemin
Chéri, je suis désolé, tu es 25 minutes trop tard
J'ai tellement manqué de tes baisers
Mais c'est 25 minutes trop tard
C'est trop tard
Même si tu as parcouru tant de chemin
Chéri, je suis désolé, tu es 25 minutes trop tard

J'entends encore tes paroles