Fairy Tale - Michael Learns to Rock translation in French

Fairy Tale

In that misty morning when I saw your smiling face
You only looked at me and I was yours
But when I turned around you were nowhere to be seen
You had walked away and closed the door
When will I see you again
When will the sky start to rain
When will the star start to shine
When will I know that you're mine
Did I ever meet you in the sunshine
And when we were apart a thousand years away
Did I ever hold you in the moon light
Did we make every minute last another day
On a cold December night I gave my heart to you
And by the summer you were gone
Now as the days grow old and the stars start to dim
All I have are memories and this song
When will I see you again
When will the sky start to rain
When will the star start to shine
When will I know that you're mine
When will I see you again (again)
When will the sky start to rain (When will the sky...)
When will the star to shine
When will I know that you're mine
In that misty morning when I saw your smiling face.

Conte de fée

Dans ce matin brumeux, quand j'ai vu ton visage souriant
Tu ne m'as regardé que moi et j'étais à toi
Mais quand je me suis retourné, tu n'étais plus là
Tu étais partie et avais fermé la porte
Quand te reverrai-je ?
Quand le ciel commencera-t-il à pleuvoir ?
Quand l'étoile commencera-t-elle à briller ?
Quand saurai-je que tu es à moi ?
T'ai-je déjà rencontrée sous le soleil ?
Et quand nous étions séparés, à mille ans de distance
T'ai-je déjà tenue dans la lumière de la lune ?
Avons-nous fait durer chaque minute un jour de plus ?
Par une froide nuit de décembre, j'ai donné mon cœur à toi
Et pour l'été, tu étais partie
Maintenant, comme les jours vieillissent et que les étoiles commencent à s'éteindre
Tout ce que j'ai, ce sont des souvenirs et cette chanson
Quand te reverrai-je ?
Quand le ciel commencera-t-il à pleuvoir ?
Quand l'étoile commencera-t-elle à briller ?
Quand saurai-je que tu es à moi ?
Quand te reverrai-je (encore) ?
Quand le ciel commencera-t-il à pleuvoir (Quand le ciel...)
Quand l'étoile commencera-t-elle à briller ?
Quand saurai-je que tu es à moi ?
Dans ce matin brumeux, quand j'ai vu ton visage souriant.