Shanghaid in Toky - Michael Learns to Rock translation in French

Shanghaid in Toky

First time I laid eyes on you
I came to understand
What makes a tiny boy
A full grown man
First time I saw the sun go down
I started to believe
There's more between the stars
Than we can see
It went wrong
I search on
To find love
And when I fall I'll climb the walls and fly
Shanghaid in Tokyo Surfing downtown Kokomo
The whole world is spinning as I'm passing thru
Hard rocking in Rio
Hitchhiking down Borneo
Anywhere I go will take me back to you
So I'll keep on travelling
To ease a restless soul
From the shores of Shangri La
To the south pole
I'll sail on the seven seas
I'll trip to outer space
I'll cross any dirty road
To see your face
Love is strong
I search on
To find you
And when I fall I'll climb the walls and fly
Love is here
And love is there
From heaven to the ground
It's in the sun
It's in the rain
It's growing all around

Shanghaid à Tokyo

La première fois que j'ai posé les yeux sur toi
J'ai commencé à comprendre
Ce qui fait d'un petit garçon
Un homme fait
La première fois que j'ai vu le soleil se coucher
J'ai commencé à croire
Il y a plus entre les étoiles
Que ce que nous pouvons voir
Tout a mal tourné
Je continue à chercher
Pour trouver l'amour
Et quand je tomberai, je grimperai les murs et je volerai
Shanghaid à Tokyo Surfant dans le centre-ville de Kokomo
Le monde entier tourne alors que je passe
Rock dur à Rio
Auto-stop à Bornéo
Partout où j'irai me ramènera à toi
Alors je continuerai à voyager
Pour apaiser une âme inquiète
Des rives de Shangri-La
Au pôle Sud
Je voguerai sur les sept mers
Je voyagerai dans l'espace
Je traverserai n'importe quelle route sale
Pour voir ton visage
L'amour est fort
Je continue à chercher
Pour te trouver
Et quand je tomberai, je grimperai les murs et je volerai
L'amour est ici
Et l'amour est là
Du ciel au sol
Il est dans le soleil
Il est dans la pluie
Il pousse partout