Lyrics and translation Michael Learns to Rock - Silent Times

Silent Times

The cars go screaming by
But I can't hear a thing inside my mind
I couldn't even shout to ask you why
Why you stopped believing
No sound to this heart beat
I only feel the trains beneath my feet
The ground is shaking now or is it me
Cause I've lost all feeling
In this quiet place
These are silent times
The words wither away
Just like a flower that dies
There's nothing left to say
You tell yourself you're fine
But inside you despise your quiet lies
There's no way to disguise what's in your eyes
The tears that are streaming
And how can you explain?
When no one understands a word you say
And everything that's left will fade to grey
And lose all its meaning
What to say
These are silent times
The words wither away
Just like a flower that dies
There's nothing left to say
And these are silent times
We hide it all away
There's nothing left but space
There's nothing left to save
Silence is all you've left behind
It's only purpose to remind
Me of the time I can't rewind
There's nothing left to save
Words only break your heart again
Too late to ever make amends
Lost all your faith and confidence
There's nothing left to say
There's nothing left to say
There's nothing left to say
There's nothing left to say
And these are silent times
We hide it all away
There's nothing left but space
There's nothing left to save

Temps de silence

Les voitures passent en trombe
Mais je n'entends rien dans mon esprit
Je ne pourrais même pas crier pour te demander pourquoi
Pourquoi tu as cessé de croire
Aucun son à ce battement de cœur
Je ne sens que les trains sous mes pieds
Le sol tremble maintenant ou est-ce moi
Parce que j'ai perdu toute sensation
Dans ce lieu silencieux
Ce sont des temps de silence
Les mots se flétrissent
Comme une fleur qui meurt
Il n'y a plus rien à dire
Tu te dis que tu vas bien
Mais au fond de toi, tu méprises tes mensonges silencieux
Il n'y a aucun moyen de dissimuler ce qui est dans tes yeux
Les larmes qui coulent
Et comment peux-tu expliquer ?
Quand personne ne comprend un mot que tu dis
Et tout ce qui reste va virer au gris
Et perdre tout son sens
Quoi dire
Ce sont des temps de silence
Les mots se flétrissent
Comme une fleur qui meurt
Il n'y a plus rien à dire
Et ce sont des temps de silence
On cache tout
Il ne reste que de l'espace
Il n'y a plus rien à sauver
Le silence est tout ce qu'il te reste
Son seul but est de me rappeler
Le temps que je ne peux pas rembobiner
Il n'y a plus rien à sauver
Les mots ne font que te briser le cœur à nouveau
Trop tard pour jamais faire amende honorable
Tu as perdu toute ta foi et ta confiance
Il n'y a plus rien à dire
Il n'y a plus rien à dire
Il n'y a plus rien à dire
Il n'y a plus rien à dire
Et ce sont des temps de silence
On cache tout
Il ne reste que de l'espace
Il n'y a plus rien à sauver