Lyrics and translation Michael Learns to Rock - Something You Should Know

Something You Should Know

Drifting back to a time gone by
She was in my life
Now I'm watching her from my car

Someone bought her roller skates
God am I too late?
Did somebody else take my place?

She's getting closer
And as I roll the window down
I spoke and then she turned around
I said:

There is something you should know
I could never let you go
Because I miss you so
Baby when the time is right
Together we will fight
To get you in my life

Looking back through misty eyes
But with a father's pride
I drive away in my car

It doesn't matter baby
If it takes a year or two
Someday
You're gonna find the truth
I thought

There is something you should know
I could never let you go
Because I miss you so
Baby when the time is right
Together we will fight
To get you in my life

There is something you should know
I could never let you go
Because I miss you so
Baby when the time is right
Together we will fight
To get you in my life

Что-то, что ты должна знать

Мысленно возвращаюсь в прошлое,
Когда ты была в моей жизни.
Сейчас я наблюдаю за тобой из машины.

Кто-то купил тебе роликовые коньки.
Боже, неужели я опоздал?
Неужели кто-то другой занял мое место?

Ты подходишь ближе,
И когда я опускаю стекло,
Я окликнул тебя, и ты обернулась.
Я сказал:

Есть кое-что, что ты должна знать:
Я никогда не смогу тебя отпустить,
Потому что я так по тебе скучаю.
Малышка, когда придет время,
Мы вместе будем бороться,
Чтобы ты снова была в моей жизни.

Оглядываюсь назад сквозь пелену слез,
Но с отцовской гордостью
Уезжаю на своей машине.

Это не имеет значения, малышка,
Даже если это займет год или два.
Когда-нибудь
Ты узнаешь правду.
Я подумал:

Есть кое-что, что ты должна знать:
Я никогда не смогу тебя отпустить,
Потому что я так по тебе скучаю.
Малышка, когда придет время,
Мы вместе будем бороться,
Чтобы ты снова была в моей жизни.

Есть кое-что, что ты должна знать:
Я никогда не смогу тебя отпустить,
Потому что я так по тебе скучаю.
Малышка, когда придет время,
Мы вместе будем бороться,
Чтобы ты снова была в моей жизни.