Lyrics and translation Michael Learns to Rock - The War Is Not Over

The War Is Not Over

I slowly walk on down into the night
To see how dreams of people die
They gently fall from windows all around
And crash against the ground like glass
And I′m so sorry I'm so helpless in this angry world
If only I could change it for one day

Chorus:
The war is not over, everyone knows it
It′s just a reason to make us believe
That someone's the loser, someone's the winner
To make us believe that′s the way it should be
But I don′t wanna believe

In the story they all say this fairytale has gone too far
I take a step and dare myself to be free
To see how beautiful we are, that everyone can be a star
If only we would start believing in dreams
Believing in who we are

Chorus:
The war is not over, everyone knows it
It's just a reason to make us believe
That someone′s the loser, someone's the winner
To make us believe that′s the way it should be
But I don't wanna believe

But I don′t wanna believe
No, no, no, but I don't wanna believe

La guerre n'est pas finie

Je marche lentement dans la nuit
Pour voir comment les rêves des gens meurent
Ils tombent doucement des fenêtres tout autour
Et s'écrasent au sol comme du verre
Et je suis tellement désolé, je suis tellement impuissant dans ce monde en colère
Si seulement je pouvais le changer pour un jour

Refrain:
La guerre n'est pas finie, tout le monde le sait
Ce n'est qu'une raison pour nous faire croire
Que quelqu'un est le perdant, quelqu'un est le gagnant
Pour nous faire croire que c'est comme ça que ça devrait être
Mais je ne veux pas y croire

Dans l'histoire qu'ils racontent, ce conte de fées est allé trop loin
Je fais un pas et je me lance un défi pour être libre
Pour voir à quel point nous sommes beaux, que tout le monde peut être une étoile
Si seulement on commençait à croire en nos rêves
Croire en qui nous sommes

Refrain:
La guerre n'est pas finie, tout le monde le sait
Ce n'est qu'une raison pour nous faire croire
Que quelqu'un est le perdant, quelqu'un est le gagnant
Pour nous faire croire que c'est comme ça que ça devrait être
Mais je ne veux pas y croire

Mais je ne veux pas y croire
Non, non, non, mais je ne veux pas y croire