Lyrics and translation Michael Learns to Rock - Unconcerned

Unconcerned

Let me see the wind in your hair
Let me hold you near
And 'cause today the ocean is blue
And the world is new
We know that bridges will burn
We know that tables will turn
Oh, but today we are unconcerned
Let your fingers touch my face
As a gift of grace
Lay your head down in the grass
Let our troubles pass
We know that bridges will burn
And there is so much to learn
Oh, but today we are unconcerned
Is it a part of life
The good and the bad must fight
Will there be someone here
In a thousand years
We know that bridges will burn
We know that tables will turn
Oh, but today we are unconcerned
When we see the elephants running
Then we'll know something bad is coming
Trying to forget our fears
Holding each other near
When we see the armies running
We can hear the darkness is coming
Listen to a worry bird
Between heaven and earth
When we see the elephants running
Then we'll know something bad is coming
Trying to forget our fears
Holding each other near
When we see the armies running
We can hear the darkness is coming
Listen to a worry bird
Between heaven and earth

Sans soucis

Laisse-moi voir le vent dans tes cheveux
Laisse-moi te tenir près de moi
Et parce que l'océan est bleu aujourd'hui
Et le monde est nouveau
On sait que les ponts brûleront
On sait que les tables se retourneront
Oh, mais aujourd'hui, on est sans soucis
Laisse tes doigts toucher mon visage
Comme un cadeau de grâce
Pose ta tête dans l'herbe
Laisse nos soucis passer
On sait que les ponts brûleront
Et il y a tellement de choses à apprendre
Oh, mais aujourd'hui, on est sans soucis
Est-ce que ça fait partie de la vie
Le bon et le mauvais doivent se battre
Y aura-t-il quelqu'un ici
Dans mille ans
On sait que les ponts brûleront
On sait que les tables se retourneront
Oh, mais aujourd'hui, on est sans soucis
Quand on verra les éléphants courir
Alors on saura que quelque chose de mauvais arrive
Essayer d'oublier nos peurs
Se tenir près l'un de l'autre
Quand on verra les armées courir
On peut entendre que les ténèbres arrivent
Écoute un oiseau inquiet
Entre le ciel et la terre
Quand on verra les éléphants courir
Alors on saura que quelque chose de mauvais arrive
Essayer d'oublier nos peurs
Se tenir près l'un de l'autre
Quand on verra les armées courir
On peut entendre que les ténèbres arrivent
Écoute un oiseau inquiet
Entre le ciel et la terre