Lyrics and translation Michael Lynch - Only One To Blame

Only One To Blame

I′m erasing the memories in my head
That I thought were real
Cuz I no longer want to remember the way you made me feel
Tried to tell me that you changed
And all I had to do was trust
But you were lying to yourself
It was never only us
Hiding, lying, and sneaking
And then you'd wonder why
My mind was full of confusion
But I could never say goodbye
No matter how hard I tried
I regret all the days gone by
Fighting for what was never mine
Wish I didn′t go and waste that time
Playing all your stupid games
Its my fault that I trusted you
Living paranoid by the things you'd do
Now I just have one last thing to say
Before I walk away
I'm the only one to blame
You know you couldn′t ever just show me
That you let go of your past
And each time we ruined our present
Instead of forward we went back
You gave me every reason to panic
And question everything you said
No, that′s no way to be living
Monsters running through your head
Hiding, lying, and sneaking
And then you'd wonder why
My mind was full of confusion
But I could never say goodbye
No matter how hard I tried
I regret all the days gone by
Fighting for what was never mine
Wish I didn′t go and waste that time
Playing all your stupid games
Its my fault that I trusted you
Living paranoid by the things you'd do
Now I just have one last thing to say
Before I walk away
I′m the only one to blame
I wanna thank you for the things that you taught me
All of the lessons and the memories you brought me
I'm even grateful for the pain that you caused me
Now I′ve released all the demons that fought me
I wanna thank you for the things that you taught me
All of the lessons and the memories you brought me
I'm even grateful for the pain that you caused me
I regret all the days gone by
Fighting for what was never mine
Wish I didn't go and waste that time
Playing all your stupid games
Its my fault that I trusted you
Living paranoid by the things you′d do
Now I just have one last thing to say
Before I walk away
I′m the only one to blame
I'm the only one to blame
I′m the only one to blame
I'm the only one to blame
I′m erasing the memories in my head
That I thought were real
Cuz I no longer want to remember the way you made me feel

La seule à blâmer

J'efface les souvenirs dans ma tête
Que je pensais être réels
Parce que je ne veux plus me souvenir de la façon dont tu me faisais sentir
Tu as essayé de me dire que tu avais changé
Et que tout ce que j'avais à faire était de te faire confiance
Mais tu te mentais à toi-même
Ce n'était jamais seulement nous deux
Te cacher, mentir et faire des choses en cachette
Et tu te demandais pourquoi
Mon esprit était rempli de confusion
Mais je ne pouvais jamais te dire au revoir
Peu importe à quel point j'essayais
Je regrette tous les jours qui sont passés
Me battre pour ce qui n'était jamais à moi
J'aurais aimé ne pas perdre ce temps
À jouer à tes jeux stupides
C'est ma faute si j'ai eu confiance en toi
Vivre dans la paranoïa à cause de ce que tu faisais
Maintenant, je n'ai plus qu'une chose à dire
Avant de partir
Je suis le seul à blâmer
Tu sais que tu n'as jamais pu me montrer
Que tu avais laissé ton passé derrière toi
Et à chaque fois, nous gâchions notre présent
Au lieu d'aller de l'avant, nous retournions en arrière
Tu m'as donné toutes les raisons de paniquer
Et de remettre en question tout ce que tu disais
Non, ce n'est pas une façon de vivre
Des monstres qui courent dans ta tête
Te cacher, mentir et faire des choses en cachette
Et tu te demandais pourquoi
Mon esprit était rempli de confusion
Mais je ne pouvais jamais te dire au revoir
Peu importe à quel point j'essayais
Je regrette tous les jours qui sont passés
Me battre pour ce qui n'était jamais à moi
J'aurais aimé ne pas perdre ce temps
À jouer à tes jeux stupides
C'est ma faute si j'ai eu confiance en toi
Vivre dans la paranoïa à cause de ce que tu faisais
Maintenant, je n'ai plus qu'une chose à dire
Avant de partir
Je suis le seul à blâmer
Je veux te remercier pour ce que tu m'as appris
Toutes les leçons et les souvenirs que tu m'as apportés
Je suis même reconnaissant pour la douleur que tu m'as causée
Maintenant, j'ai libéré tous les démons qui me combattaient
Je veux te remercier pour ce que tu m'as appris
Toutes les leçons et les souvenirs que tu m'as apportés
Je suis même reconnaissant pour la douleur que tu m'as causée
Je regrette tous les jours qui sont passés
Me battre pour ce qui n'était jamais à moi
J'aurais aimé ne pas perdre ce temps
À jouer à tes jeux stupides
C'est ma faute si j'ai eu confiance en toi
Vivre dans la paranoïa à cause de ce que tu faisais
Maintenant, je n'ai plus qu'une chose à dire
Avant de partir
Je suis le seul à blâmer
Je suis le seul à blâmer
Je suis le seul à blâmer
Je suis le seul à blâmer
J'efface les souvenirs dans ma tête
Que je pensais être réels
Parce que je ne veux plus me souvenir de la façon dont tu me faisais sentir