Lyrics and translation Michael Lynch - Only One To Blame

Only One To Blame

I′m erasing the memories in my head
That I thought were real
Cuz I no longer want to remember the way you made me feel
Tried to tell me that you changed
And all I had to do was trust
But you were lying to yourself
It was never only us
Hiding, lying, and sneaking
And then you'd wonder why
My mind was full of confusion
But I could never say goodbye
No matter how hard I tried
I regret all the days gone by
Fighting for what was never mine
Wish I didn′t go and waste that time
Playing all your stupid games
Its my fault that I trusted you
Living paranoid by the things you'd do
Now I just have one last thing to say
Before I walk away
I'm the only one to blame
You know you couldn′t ever just show me
That you let go of your past
And each time we ruined our present
Instead of forward we went back
You gave me every reason to panic
And question everything you said
No, that′s no way to be living
Monsters running through your head
Hiding, lying, and sneaking
And then you'd wonder why
My mind was full of confusion
But I could never say goodbye
No matter how hard I tried
I regret all the days gone by
Fighting for what was never mine
Wish I didn′t go and waste that time
Playing all your stupid games
Its my fault that I trusted you
Living paranoid by the things you'd do
Now I just have one last thing to say
Before I walk away
I′m the only one to blame
I wanna thank you for the things that you taught me
All of the lessons and the memories you brought me
I'm even grateful for the pain that you caused me
Now I′ve released all the demons that fought me
I wanna thank you for the things that you taught me
All of the lessons and the memories you brought me
I'm even grateful for the pain that you caused me
I regret all the days gone by
Fighting for what was never mine
Wish I didn't go and waste that time
Playing all your stupid games
Its my fault that I trusted you
Living paranoid by the things you′d do
Now I just have one last thing to say
Before I walk away
I′m the only one to blame
I'm the only one to blame
I′m the only one to blame
I'm the only one to blame
I′m erasing the memories in my head
That I thought were real
Cuz I no longer want to remember the way you made me feel

Виноват только я

Я стираю воспоминания из моей головы,
Которые я считал настоящими,
Потому что я больше не хочу помнить, как ты заставляла меня чувствовать.
Ты пыталась сказать мне, что изменилась,
И все, что мне нужно было сделать, это довериться,
Но ты лгала самой себе,
Нас никогда не было только вдвоем.
Ты скрывала, лгала и ускользала,
А потом удивлялась, почему
Мой разум был полон смятения,
Но я никогда не мог сказать «прощай».
Как бы я ни старался,
Я жалею о всех прошедших днях,
Борясь за то, что никогда не было моим.
Жаль, что я потратил это время,
Играя в твои глупые игры.
Это моя вина, что я доверился тебе,
Живя в паранойе из-за того, что ты делала.
Теперь у меня есть последнее слово,
Прежде чем я уйду.
Виноват только я.
Ты знаешь, ты никогда не могла просто показать мне,
Что ты отпустила свое прошлое.
И каждый раз, когда мы разрушали наше настоящее,
Вместо того, чтобы идти вперед, мы возвращались назад.
Ты давала мне все основания для паники
И подвергать сомнению все, что ты говорила.
Нет, так жить нельзя,
С монстрами в голове.
Ты скрывала, лгала и ускользала,
А потом удивлялась, почему
Мой разум был полон смятения,
Но я никогда не мог сказать «прощай».
Как бы я ни старался,
Я жалею о всех прошедших днях,
Борясь за то, что никогда не было моим.
Жаль, что я потратил это время,
Играя в твои глупые игры.
Это моя вина, что я доверился тебе,
Живя в паранойе из-за того, что ты делала.
Теперь у меня есть последнее слово,
Прежде чем я уйду.
Виноват только я.
Я хочу поблагодарить тебя за то, чему ты меня научила,
За все уроки и воспоминания, которые ты мне принесла.
Я даже благодарен за боль, которую ты мне причинила,
Теперь я освободился от всех демонов, которые мучили меня.
Я хочу поблагодарить тебя за то, чему ты меня научила,
За все уроки и воспоминания, которые ты мне принесла.
Я даже благодарен за боль, которую ты мне причинила.
Я жалею о всех прошедших днях,
Борясь за то, что никогда не было моим.
Жаль, что я потратил это время,
Играя в твои глупые игры.
Это моя вина, что я доверился тебе,
Живя в паранойе из-за того, что ты делала.
Теперь у меня есть последнее слово,
Прежде чем я уйду.
Виноват только я.
Виноват только я.
Виноват только я.
Виноват только я.
Я стираю воспоминания из моей головы,
Которые я считал настоящими,
Потому что я больше не хочу помнить, как ты заставляла меня чувствовать.