Lyrics and translation Michael Magow - Ni Kifaa
Ananipenda
kila
saa
Je
t'aime
à
chaque
heure
Hata
nkifanya
balaa
Même
si
je
fais
des
bêtises
Ye
anapenda
kuwa
na
mimi
Elle
aime
être
avec
moi
Ye
anafanya
najiamini
Elle
me
rend
confiant
Anafanya
nakuwa
makini
Elle
me
rend
attentif
Ye
anafanya
nakuwa
makini
Elle
me
rend
attentif
Nataka
twende
mbali
Je
veux
aller
loin
Mi
na
yeye
twende
mbali
Elle
et
moi,
allons
loin
Nimpe
kush
apige
mistari
Je
lui
donne
des
baisers,
elle
récite
des
vers
Akiwa
tayari
tujivinjari
Si
elle
est
prête,
on
s'aventure
Ooh
sioni
hatari
Oh,
je
ne
vois
pas
de
danger
Kuwa
na
ye
sioni
hatari
Être
avec
elle,
je
ne
vois
pas
de
danger
Sijamuona
kama
ye
Je
n'ai
jamais
vu
quelqu'un
comme
elle
Sijamuona
Je
n'ai
jamais
vu
Mtoto
ni
kifaa
Tu
es
mon
outil
Mtoto
ni
kifaa
Tu
es
mon
outil
Mtoto
ni
kifaa
Tu
es
mon
outil
Mtoto
ni
kifaa
Tu
es
mon
outil
Mi
ndio
ana
nifaa
C'est
moi
que
tu
as
besoin
Mi
ndio
ana
nifaa
C'est
moi
que
tu
as
besoin
Mtoto
nini
Mon
chérie
quoi
Mi
ndio
ana
nifaa
C'est
moi
que
tu
as
besoin
Mi
ndio
ana
nifaa
C'est
moi
que
tu
as
besoin
Nilisema
si
imbi
mapenzi
J'ai
dit
que
je
ne
chanterais
pas
d'amour
Natunga
hizi
tenzi
Je
compose
ces
poèmes
Nataka
nikuimbie
we
mpenzi
Je
veux
te
chanter,
mon
amour
Nikuimbie
we
mpenzi
Je
veux
te
chanter,
mon
amour
Na
we
ufurahi
Et
que
tu
sois
heureuse
Ufurahi
na
we
ujidai
Sois
heureuse
et
fais-toi
belle
Taka
we
ufurahi
Je
veux
que
tu
sois
heureuse
Taka
we
ujidai
Je
veux
que
tu
sois
belle
Taka
we
ufu
Je
veux
que
tu
so
Taka
we
ufurahi
Je
veux
que
tu
sois
heureuse
Taka
we
ujidai
Je
veux
que
tu
sois
belle
Taka
we
ufurahi
Je
veux
que
tu
sois
heureuse
Mimi
mimi
mi
nataka
we
ujidai
Moi,
moi,
je
veux
que
tu
sois
belle
Anasema
kuniacha
hawezi
Elle
dit
qu'elle
ne
peut
pas
me
quitter
She's
so
deep
kwenye
mapenzi
Elle
est
tellement
amoureuse
Kitandani
anakata
kishenzi
Au
lit,
elle
fait
des
bêtises
Ananimaliza
kichizi
Elle
me
rend
fou
Akiwa
mbali
na
zoom
kwa
lens
Quand
elle
est
loin,
je
la
zoome
avec
l'objectif
Nikiwa
nae
nakua
crazy
Quand
je
suis
avec
elle,
je
deviens
fou
Nahisi
kumuacha
siwezi
Je
sens
que
je
ne
peux
pas
la
quitter
Nahisi
kumuacha
siwezi
Je
sens
que
je
ne
peux
pas
la
quitter
Mtoto
ni
kifaa
Tu
es
mon
outil
Mtoto
ni
kifaa
Tu
es
mon
outil
Mtoto
ni
kifaa
Tu
es
mon
outil
Mtoto
ni
kifaa
Tu
es
mon
outil
Mtoto
ni
kifaa
Tu
es
mon
outil
Mtoto
ni
kifaa
Tu
es
mon
outil
Mtoto
ni
kifaa
Tu
es
mon
outil
Mtoto
ni
kifaa
Tu
es
mon
outil
Love
u
till
i
die
Je
t'aime
jusqu'à
ma
mort
Lemme
love
u
Laisse-moi
t'aimer
Lemme
love
u
till
u
tell
me
Laisse-moi
t'aimer
jusqu'à
ce
que
tu
me
dises
I'm
the
one
to
be
true
Que
je
suis
celui
qui
est
vrai
Lemme
love
u
till
i
die
Laisse-moi
t'aimer
jusqu'à
ma
mort
Lemme
love
u
till
i
die
Laisse-moi
t'aimer
jusqu'à
ma
mort
Lemme
love
u
till
i
die
Laisse-moi
t'aimer
jusqu'à
ma
mort
Love
u
till
i
die
Je
t'aime
jusqu'à
ma
mort
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Michael Magori
Album
Ni Kifaa
date of release
02-04-2019
Attention! Feel free to leave feedback.