Lyrics and translation Michael Malarkey - Friends

Friends

Original
Tradução
Friends
Michael Malarkey
Trying real hard to keep my friends
But they always seem to have other plans
People to see, places to be
I bet they get together without me
Maybe we're all just thinking the same
The years go by til we lose our names
But I got my worries and shit to do
So I guess that I'll be fine without you
So I mumble some in my humdrum town
And a rumble comes like a thunder cloud
I keep on wondering if I'll move my mouth
But I crumble up and no sound comes out
Im going out tonight
I might need some help from my friends
Stuck here in this sorry town
Move every year, still headed south
Missing the past, taking the blame
Hey how are you? well hell, I can't complain
So I mumble some in my humdrum town
And a rumble comes like a thunder cloud
I keep on wondering if I'll move my mouth
But I crumble up and no sound comes out
Stumble some and I've lost the fun
And I fumble dumb stoned in the sun
All the bumble bees got me on the run
Cos the summers come and my heads gone numb
Im going out tonight
I might need some help from my friends

Amis

Original
Traduction
Amis
Michael Malarkey
J'essaie vraiment de garder mes amis
Mais ils semblent toujours avoir d'autres projets
Des gens à voir, des endroits où aller
Je parie qu'ils se réunissent sans moi
Peut-être que nous pensons tous la même chose
Les années passent jusqu'à ce que nous perdions nos noms
Mais j'ai mes soucis et des choses à faire
Alors je suppose que je serai bien sans toi
Alors je marmonne un peu dans ma ville monotone
Et un grondement arrive comme un nuage d'orage
Je continue de me demander si je vais bouger ma bouche
Mais je m'effondre et aucun son ne sort
Je sors ce soir
J'aurai peut-être besoin de l'aide de mes amis
Coincé ici dans cette ville misérable
Déplace-toi chaque année, toujours vers le sud
Manquer le passé, endosser le blâme
Hé, comment vas-tu ? Bon sang, je ne peux pas me plaindre
Alors je marmonne un peu dans ma ville monotone
Et un grondement arrive comme un nuage d'orage
Je continue de me demander si je vais bouger ma bouche
Mais je m'effondre et aucun son ne sort
Je bégaye un peu et j'ai perdu le plaisir
Et je bégaye stupidement sous le soleil
Tous les bourdons me font courir
Parce que l'été arrive et ma tête est engourdie
Je sors ce soir
J'aurai peut-être besoin de l'aide de mes amis