Lyrics and translation Michael Malarkey - Mongrels

Mongrels

Feeling overgrown
And topsy turvy on the throne
You think you've won
But keeping me cornered
I may be skin and bone
And whatever soul still holds
Getting stoned
I'm loaded like a weapon tonight
I spin that wicked wheel
In the cemetery
Where one's lit up where the other's buried
In this everchanging dream
It's way too much at stake
When you say you can relate
But think it's strange
That I'm listening to country
And you hit me with that look
Like a sudden left hook
For the cannon blow
(?)
I spin that wicked wheel
In the cemetery
Where one's lit up where the other's buried
In this everchanging dream
Mongrels
Have another name
Mongrels
Are coming for me again
Mongrels
Have another name
Mongrels
Are coming for me again
So don't let me out of your sight
Or I'll be out outside tonight
I spin that wicked wheel
In the cemetery
Where one's lit up where the other's buried
In this everchanging dream
You say I kiss different
When I'm back from the tour
And you don't know
What we're still doing this for
And I know you know I know that line
But I know you know I know we're fine
But still
We're getting loaded like a weapon tonight
I spin that wicked wheel
In the cemetery
Where one's lit up where the other's buried
In this everchanging dream
Mongrels
Have another name
Mongrels
Are coming for me again
Mongrels
Have another name
Mongrels
Are coming for me again
So don't let me out of your sight
Or I'll be outside
Don't let me out of your sight
Or I'll be outside
Tonight
Loaded like a weapon tonight
Loaded like a weapon tonight
Loaded like a weapon

Bâtards

Je me sens trop grand
Et je suis sur le trône, à l'envers
Tu penses avoir gagné
Mais en me tenant dans un coin
Je ne suis que peau et os
Et ce qui reste de mon âme
Est en train de se défoncer
Je suis bourré comme une arme ce soir
Je fais tourner cette roue maudite
Dans le cimetière
Où l'un est allumé là où l'autre est enterré
Dans ce rêve en constante évolution
Il y a trop en jeu
Quand tu dis que tu peux t'identifier
Mais tu trouves ça bizarre
Que j'écoute de la musique country
Et tu me regardes avec ce regard
Comme un crochet gauche soudain
Pour le coup de canon
(?)
Je fais tourner cette roue maudite
Dans le cimetière
Où l'un est allumé là où l'autre est enterré
Dans ce rêve en constante évolution
Bâtards
Ont un autre nom
Bâtards
Reviennent vers moi
Bâtards
Ont un autre nom
Bâtards
Reviennent vers moi
Alors ne me laisse pas hors de ta vue
Ou je serai dehors ce soir
Je fais tourner cette roue maudite
Dans le cimetière
Où l'un est allumé là où l'autre est enterré
Dans ce rêve en constante évolution
Tu dis que je t'embrasse différemment
Quand je suis de retour de la tournée
Et tu ne sais pas
Pourquoi on fait encore ça
Et je sais que tu sais que je sais cette ligne
Mais je sais que tu sais que je sais qu'on va bien
Mais quand même
On se défonce comme une arme ce soir
Je fais tourner cette roue maudite
Dans le cimetière
Où l'un est allumé là où l'autre est enterré
Dans ce rêve en constante évolution
Bâtards
Ont un autre nom
Bâtards
Reviennent vers moi
Bâtards
Ont un autre nom
Bâtards
Reviennent vers moi
Alors ne me laisse pas hors de ta vue
Ou je serai dehors
Ne me laisse pas hors de ta vue
Ou je serai dehors
Ce soir
Bourré comme une arme ce soir
Bourré comme une arme ce soir
Bourré comme une arme