Lyrics and translation Michael Malarkey - The Bells Still Ring

The Bells Still Ring

It's a long and lonesome road if you ain't got nobody to hold
So i fell in love with a girl, then I told her so
She was drunk in a fountain blowing bubbles at the stars and laughing
And I though it was childish, but then I caught the joke
It made me laugh and it made me sneeze like a common cold
And I felt alive, and I wanted her to know
The maps of all faces told our tales, showed us where to go
And sometimes you read one, you already seem to know
The story you've been wishing for and a face you want to see
When you turn out the light, when you drift off to sleep
That's the road you wanna travel, that's the place you wanna be
And that is the girl in your dream
Trouble comes and trouble goes but love is like the open road
Roll down the window, breathe the air in
And when the darkness starts to choke, love's a light inside your throat
To heal the hurt to keep the warmth in
And so you read and you dream and get nervous 'cause it seems
Like the words start to blur over time
But all things come and go, it's the way of the world
It's up to us, to keep it alive
And the breeze and the trees seem to whisper your name
You make me feel like a kid, you make me feel like a man
You're my everything and the bells still ring
It's a long and lonesome road if you ain't got nobody to hold
So if you really love someone then you should let them know
I was thinking about walking out, but then I cut myself at the devil's mouth
I was foolish but we must break ourselves to grow
You're my ocean, you're my bolt, my undertow,
You're my woman
Will you join me down this road?
Trouble comes and trouble goes but love is like the open road
Roll down the window, breathe the air in
And when the darkness starts to choke, love's a light inside your throat
To heal the hurt to keep the warmth in
Growing up and growing old, watch our stories unfold
Like an atlas to places unknown
And the point of it all is that we can't be scared to fall,
Or to fly,
Or sink,
Or swim
And the breeze and the trees seem to whisper your name
You make me feel like a kid, you make me feel like a man
You're my everything and the bells still ring
Just remember that we loved in many different ways
But I will fight for this, I am here to stay
You're my everything and the bells still ring

Les cloches sonnent toujours

C'est un long et solitaire chemin si tu n'as personne à tenir
Alors je suis tombé amoureux d'une fille, puis je le lui ai dit
Elle était ivre dans une fontaine, soufflant des bulles vers les étoiles et riant
Et j'ai trouvé ça enfantin, mais ensuite j'ai compris la blague
Ça m'a fait rire et ça m'a fait éternuer comme un rhume banal
Et je me suis senti vivant, et j'ai voulu qu'elle le sache
Les cartes de tous les visages racontaient nos histoires, nous montraient où aller
Et parfois tu en lis une, tu sembles déjà savoir
L'histoire que tu as toujours souhaitée et un visage que tu veux voir
Quand tu éteins la lumière, quand tu t'endors
C'est la route que tu veux emprunter, c'est l'endroit où tu veux être
Et c'est la fille de ton rêve
Les ennuis arrivent et les ennuis s'en vont mais l'amour est comme la route ouverte
Baisse la vitre, respire l'air
Et quand les ténèbres commencent à t'étouffer, l'amour est une lumière dans ta gorge
Pour guérir la douleur et garder la chaleur
Et donc tu lis et tu rêves et tu deviens nerveux parce qu'il semble
Que les mots commencent à se brouiller avec le temps
Mais tout arrive et tout s'en va, c'est le cours du monde
C'est à nous de le garder vivant
Et la brise et les arbres semblent murmurer ton nom
Tu me fais me sentir comme un enfant, tu me fais me sentir comme un homme
Tu es tout pour moi et les cloches sonnent toujours
C'est un long et solitaire chemin si tu n'as personne à tenir
Donc si tu aimes vraiment quelqu'un, tu devrais le lui faire savoir
Je pensais partir, mais ensuite je me suis coupé à la bouche du diable
J'étais fou mais on doit se briser pour grandir
Tu es mon océan, tu es mon boulon, mon courant de fond,
Tu es ma femme
Veux-tu me rejoindre sur cette route ?
Les ennuis arrivent et les ennuis s'en vont mais l'amour est comme la route ouverte
Baisse la vitre, respire l'air
Et quand les ténèbres commencent à t'étouffer, l'amour est une lumière dans ta gorge
Pour guérir la douleur et garder la chaleur
Grandir et vieillir, regarder nos histoires se dérouler
Comme un atlas vers des endroits inconnus
Et le but de tout ça, c'est qu'on ne peut pas avoir peur de tomber,
Ou de voler,
Ou de sombrer,
Ou de nager
Et la brise et les arbres semblent murmurer ton nom
Tu me fais me sentir comme un enfant, tu me fais me sentir comme un homme
Tu es tout pour moi et les cloches sonnent toujours
Rappelle-toi qu'on a aimé de nombreuses façons différentes
Mais je me battrai pour ça, je suis là pour rester
Tu es tout pour moi et les cloches sonnent toujours