A Long Line of Love - Michael Martin Murphey translation in German

A Long Line of Love

I bought a beautiful diamond ring
I offered it to the sweetest thing I know
And she said she would take it
We started making some wedding plans
She looked at me and she took my hand
And said are you sure we can make it
I said my grand dad's still in love with my grandma
I said my dad still thinks my mom's the sweetest thing he ever saw

I come from a long line of love
When the times get hard
We don't give up
Forever's in my heart and in me blood
You see I come from a long line of love

Years went by and we had a son
Now he thinks he found someone for him
And they're planning a wedding
He called me up on the phone today
Just to see what I had to say to him
Did I think he was ready?
I said what his grandfather used to say to me
It's been handed down for ages, it runs in our family

You come from a long line of love
When the times get hard
We don't give up

Forever is in your heart and in your blood
Son, you come from a long line of love

We come from a long line of love

Eine lange Linie der Liebe

Ich kaufte einen wunderschönen Diamantring
Ich bot ihn dem süßesten Wesen an, das ich kenne
Und sie sagte, sie würde ihn nehmen
Wir begannen, Hochzeitspläne zu schmieden
Sie sah mich an und nahm meine Hand
Und fragte: "Bist du sicher, dass wir das schaffen?"
Ich sagte: "Mein Großvater ist immer noch in meine Großmutter verliebt"
Ich sagte: "Mein Vater findet immer noch, dass meine Mutter das Süßeste ist, was er je gesehen hat"

Ich stamme aus einer langen Linie der Liebe
Wenn die Zeiten hart werden,
geben wir nicht auf
Die Ewigkeit ist in meinem Herzen und in meinem Blut
Du siehst, ich stamme aus einer langen Linie der Liebe

Jahre vergingen und wir bekamen einen Sohn
Jetzt glaubt er, er hat jemanden für sich gefunden
Und sie planen eine Hochzeit
Er rief mich heute an
Nur um zu sehen, was ich ihm zu sagen hatte
Ob ich denke, dass er bereit ist?
Ich sagte, was sein Großvater immer zu mir sagte
Es wurde über Generationen weitergegeben, es liegt in unserer Familie

Du stammst aus einer langen Linie der Liebe
Wenn die Zeiten hart werden,
geben wir nicht auf

Die Ewigkeit ist in deinem Herzen und in deinem Blut
Mein Sohn, du stammst aus einer langen Linie der Liebe

Wir stammen aus einer langen Linie der Liebe