A Long Line of Love - Michael Martin Murphey translation in French

A Long Line of Love

I bought a beautiful diamond ring
I offered it to the sweetest thing I know
And she said she would take it
We started making some wedding plans
She looked at me and she took my hand
And said are you sure we can make it
I said my grand dad's still in love with my grandma
I said my dad still thinks my mom's the sweetest thing he ever saw

I come from a long line of love
When the times get hard
We don't give up
Forever's in my heart and in me blood
You see I come from a long line of love

Years went by and we had a son
Now he thinks he found someone for him
And they're planning a wedding
He called me up on the phone today
Just to see what I had to say to him
Did I think he was ready?
I said what his grandfather used to say to me
It's been handed down for ages, it runs in our family

You come from a long line of love
When the times get hard
We don't give up

Forever is in your heart and in your blood
Son, you come from a long line of love

We come from a long line of love

Une longue lignée d'amour

J'ai acheté une magnifique bague en diamant
Je l'ai offerte à la plus belle chose que je connaisse
Et elle a dit qu'elle l'acceptait
On a commencé à faire des plans de mariage
Elle m'a regardé et a pris ma main
Et elle a dit : "Es-tu sûr que nous pouvons le faire ?"
J'ai dit : "Mon grand-père est toujours amoureux de ma grand-mère"
J'ai dit : "Mon père pense toujours que ma mère est la plus belle chose qu'il ait jamais vue"

Je viens d'une longue lignée d'amour
Quand les temps sont durs
On n'abandonne pas
Le "pour toujours" est dans mon cœur et dans mon sang
Tu vois, je viens d'une longue lignée d'amour

Les années ont passé et nous avons eu un fils
Maintenant, il pense avoir trouvé quelqu'un pour lui
Et ils prévoient un mariage
Il m'a appelé au téléphone aujourd'hui
Juste pour voir ce que j'avais à lui dire
Est-ce que je pensais qu'il était prêt ?
J'ai dit ce que son grand-père me disait toujours
C'est une tradition familiale, ça se transmet de génération en génération

Tu viens d'une longue lignée d'amour
Quand les temps sont durs
On n'abandonne pas

Le "pour toujours" est dans ton cœur et dans ton sang
Fils, tu viens d'une longue lignée d'amour

Nous venons d'une longue lignée d'amour