Lyrics and translation Michael Martin Murphey - Calico Silver

Calico Silver

No rain and the weather got warm
Broke down and I sold my farm
Headed for the silver strike,
I took my wife
Calico silver gave us life.

You could hear the miners sing
When they made their hammers ring
You could hear them singing out
Oh, when they found
Calico silver underground

Pave the streets with silver
Let the wagons roll
Don't those mountains look just like
Calico.

Fifteen years down in the mines
I watched the silver shine
Listened to the big wheels churn
They were turned
By Calico silver that we earned.

Days were short and the laughter was long
Nails in the pine were strong
We thought nothing could go wrong
Not counting on
Calico silver to be gone.

Pave the streets with silver
Let the wagons roll
Don't those mountains look just like
Calico.

No ore in the richest mine
Railroad closed down the line
Nail up your windows and your doors.
Close the stores
Calico Silver is no more

Got my wagon ready to go
Been a hundred years and more
Since we hitched up our team
And it seems Calico silver
Was a dream

Calico Argent

Il n'y a pas de pluie et le temps s'est réchauffé
J'ai vendu ma ferme et je suis parti
Direction la ruée vers l'argent,
J'ai pris ma femme
L'argent de Calico nous a donné la vie.

On pouvait entendre les mineurs chanter
Quand ils faisaient sonner leurs marteaux
On pouvait les entendre chanter
Oh, quand ils ont trouvé
L'argent de Calico sous terre

Pave les rues avec de l'argent
Laisse les wagons rouler
Ces montagnes ne ressemblent-elles pas à
Calico.

Quinze ans dans les mines
J'ai vu l'argent briller
J'ai écouté les grosses roues tourner
Elles étaient tournées
Par l'argent de Calico que nous avons gagné.

Les jours étaient courts et les rires étaient longs
Les clous dans le pin étaient solides
On pensait que rien ne pouvait aller mal
Sans compter
L'argent de Calico qui allait disparaître.

Pave les rues avec de l'argent
Laisse les wagons rouler
Ces montagnes ne ressemblent-elles pas à
Calico.

Plus de minerai dans la mine la plus riche
Le chemin de fer a fermé la ligne
Clous les fenêtres et les portes
Ferme les magasins
L'argent de Calico n'est plus.

J'ai mon wagon prêt à partir
Il y a cent ans et plus
Depuis que nous avons attelé notre équipe
Et il semble que l'argent de Calico
était un rêve