Lyrics and translation Michael Martin Murphey - Cowboy Pride

Cowboy Pride

Well, I'm writing you this letter
And it's a long time overdue
You're thinkin' "Just mind your own business"
I wouldn't blame you if you do
You know our range is gettin' smaller
Hear you're all busted up inside
But it ain't the Broncos that'll kill you
It's just that damned old cowboy pride
Cowboy pride can always get a man through
But cowboy pride will make a fool of you
Good women are hard to find
I'm talkin' about the faithful kind
I hear you're running with that waitress
And she's under age and wild
You know your wife's the best there is, fella
Would you move in with that child?
She stuck with you through the hard times
Think of all the nights she cried
Will she be another victim
Of that same old cowboy pride

Guess it's time to close my letter
It's just somethin' that I had to do
You know I made the same mistake once
Before she fell in love with you
So go home to your wife and family
It's time to put the past aside
So you don't end up like me now
Nothin' left but cowboy pride
Cowboy pride can always get a man through
But cowboy pride will make a fool of you
Good women are hard to find
I'm talkin' about the faithful kind
Don't end up like me now
With nothin' left but cowboy pride

Гордость ковбоя

Что ж, пишу тебе это письмо,
Хоть и давно пора было.
Ты, наверняка, думаешь: «Не лезь не в свое дело»,
Не виню, если так оно и есть.
Знаю, дела твои идут все хуже,
Слыхал, что ты совсем разбит.
Но не «Бронкос» тебя погубят,
А эта проклятая ковбойская гордость.
Гордость ковбоя всегда поможет,
Но и дураком она тебя сделает.
Хорошую женщину найти нелегко,
Я говорю о верной и преданной.
Слыхал, ты связался с официанткой,
А она малолетка и сорвиголова.
Ты же знаешь, твоя жена — лучше всех,
Неужели променяешь ее на девчонку?
Она была с тобой в трудные времена,
Вспомни все те ночи, что она проплакала.
Неужели она станет еще одной жертвой
Твоей проклятой ковбойской гордости?

Пора заканчивать это письмо,
Просто не мог не написать.
Знаешь, я сам когда-то совершил ту же ошибку,
Еще до того, как она влюбилась в тебя.
Так что возвращайся домой, к жене и семье,
Пора оставить прошлое позади.
Чтобы не остаться, как я,
Ни с чем, кроме ковбойской гордости.
Гордость ковбоя всегда поможет,
Но и дураком она тебя сделает.
Хорошую женщину найти нелегко,
Я говорю о верной и преданной.
Не останься, как я,
Ни с чем, кроме ковбойской гордости.